Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Signora mia

Signora mia

Signora mia
Mi scusi se ho suonato
Ma non so che cosa sia
La voglia di parlarle che mi ha preso
È stato come un fuoco che si è acceso

Signora mia
Non riuscirei a dormire
Se lei mi mandasse via
Lo so che non è l′ora
Ma io devo dirle che

Negli occhi miei sapesse
Quante volte si è fermata
E nei miei sogni la vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella sua finestra chiusa
Immaginavo tutto
Ma non mi chieda cosa

Perché arrossisce
In fondo son venuto
Per scambiare due parole
Se è troppo non mi dia più confidenza
Però mi dia almeno una speranza

Signora mia
Io abito di fronte
Nella stessa casa sua
Adesso me ne vado
Ma io devo dirle che

Signora mia sapessi
Quante volte ti ho sognata
E nei miei sogni ti vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa
Immaginavo tutto, non domandarmi cosa

Signora mia sapessi
Quante volte ti ho sognata
E nei miei sogni ti vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa
Immaginavo tutto, non domandarmi cosa

My Lady

My lady
Please forgive me if I rang your bell
But I don't know what this could be
The urge to talk to you suddenly overcame me
It was like a fire that suddenly burned

My lady
I wouldn't be able to sleep
If you were to send me away
I know it's not the right time
But I have to tell you that

If you only knew
How many times you've stopped in my thoughts
And in my dreams I saw you sleeping
At night I would watch
Your closed window
I imagined everything
But don't ask me what

Why are you blushing?
After all I came here
For us to exchange a few words
If it's too much, don't trust me anymore
But at least give me a glimmer of hope

My lady
I live opposite you
In the same building as you
Now I'm going to leave
But I have to tell you that

My lady if you only knew
How many times I've dreamed of you
And in my dreams I saw you sleeping
At night I would watch
Your closed window
I imagined everything, don't ask me what

My lady if you only knew
How many times I've dreamed of you
And in my dreams I saw you sleeping
At night I would watch
Your closed window
I imagined everything, don't ask me what