Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Signora mia

Signora mia

Signora mia
Mi scusi se ho suonato
Ma non so che cosa sia
La voglia di parlarle che mi ha preso
È stato come un fuoco che si è acceso

Signora mia
Non riuscirei a dormire
Se lei mi mandasse via
Lo so che non è l′ora
Ma io devo dirle che

Negli occhi miei sapesse
Quante volte si è fermata
E nei miei sogni la vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella sua finestra chiusa
Immaginavo tutto
Ma non mi chieda cosa

Perché arrossisce
In fondo son venuto
Per scambiare due parole
Se è troppo non mi dia più confidenza
Però mi dia almeno una speranza

Signora mia
Io abito di fronte
Nella stessa casa sua
Adesso me ne vado
Ma io devo dirle che

Signora mia sapessi
Quante volte ti ho sognata
E nei miei sogni ti vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa
Immaginavo tutto, non domandarmi cosa

Signora mia sapessi
Quante volte ti ho sognata
E nei miei sogni ti vedevo addormentata
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa
Immaginavo tutto, non domandarmi cosa

Моя прекрасная дама

Моя прекрасная дама
Простите, что я позволил себе заиграть,
Но не знаю, что это было,
Это желание говорить с Вами охватило меня,
Как пламя, которое вспыхнуло ниоткуда.

Моя прекрасная дама
Я не смогу заснуть,
Если Вы велите мне уйти.
Знаю, что сейчас совсем не время,
Но я должен сказать Вам, что

Мои глаза могут рассказать Вам,
Как часто Ваш взгляд останавливался на мне,
А в моих снах я видел Вас засыпающей.
Ночами я смотрел
В Ваше закрытое окно.
Я представлял Вас
Но не спрашивайте меня, что именно.

Зачем Вы краснеете?
Ведь я пришел всего лишь
Обменяться парой слов.
Если это слишком, не доверяйте мне больше,
Но дайте мне хотя бы надежду.

Моя прекрасная дама
Я живу напротив,
В том же доме, что и Вы.
Сейчас я уйду,
Но я должен сказать Вам, что

Моя прекрасная дама, если бы Вы знали,
Как часто я мечтал о Вас,
А в моих снах я видел Вас засыпающей.
Ночами я смотрел
В Ваше закрытое окно.
Я представлял Вас, не спрашивайте меня, что именно.

Моя прекрасная дама, если бы Вы знали,
Как часто я мечтал о Вас,
А в моих снах я видел Вас засыпающей.
Ночами я смотрел
В Ваше закрытое окно.
Я представлял Вас, не спрашивайте меня, что именно.