Paroles et traduction Sandro Puentes - Aunque Me Cueste

Aunque Me Cueste

En el medio del silencio
De tu boca aun me llama
Pero el ruido va por dentro y no llame
Igual que ayer a la noche y varias veces por semana
Tu recuerdo se me viene en degradé
Y sin trato hoy me tengo que acostumbrar
De ese acuerdo en eso de que hay que olvidar
Y vivir como si no te conociera
Esta feliz primavera sin poder irte a buscar
Y aunque me cueste
Te dejo un rayo de sol
Que no voy a usar porque aquí estaré
Te regalo el olor a pan tostado
Si estarás en otro lado y no me harás llover café
Y aunque me cueste
Te inventare algún color
Si en tus pecas no hay más flores que cortar
Te regalo el calor de la ventana
Si ya no abre mi persiana para hacerme despertar
En el medio de la gente
De tu mueca que me mira
Es mentira si no digo que colgué
Como ayer durante el día y sobre todo en la mañana
Lo alegre y triste hacen compose
Suena lógico y no logró entender
Y para encontrarte te tengo que perder
Y hacer de cuenta que ya no te extraño
Este feliz cumpleaños sin poder volverte a ver
Y aunque me cueste
Te dejo el rayo de sol
Que no voy a usar porque aquí estaré
Te regalo el olor a pan tostado
Si estarás en otro lado y no me harás llover café
Y aunque me cueste
Te inventare algún sabor
Si en tus pecas no hay más dulces que robar
Te regalo esta lluvia en la ventana
Si me baja la persiana y no ya hay ganas de soñar

Даже если мне это трудно

В тишине
Твой голос всё ещё зовёт меня
Но шум внутри не даёт мне позвонить
Как вчера вечером и несколько раз в неделю
Твои воспоминания приходят ко мне постепенно
И без общения мне приходится привыкать
К этой договорённости, что нужно забыть
И жить так, будто я тебя не знаю
Эта счастливая весна, а я не могу тебя искать
И даже если мне это трудно
Я оставляю тебе луч солнца
Которым не воспользуюсь, потому что буду здесь
Дарю тебе запах поджаренного хлеба
Если ты будешь в другом месте и не прольёшь на меня кофейный дождь
И даже если мне это трудно
Я придумаю для тебя какой-нибудь цвет
Если на твоих веснушках больше нет цветов, которые можно сорвать
Дарю тебе тепло окна
Если мои жалюзи больше не открываются, чтобы разбудить меня
Среди людей
Твоя гримаса, которая смотрит на меня
Это ложь, если я скажу, что отпустил
Как вчера в течение дня и особенно утром
Радость и грусть составляют композицию
Звучит логично, но я не могу понять
И чтобы найти тебя, я должен тебя потерять
И делать вид, что я больше не скучаю по тебе
Этот счастливый день рождения, а я не могу тебя увидеть
И даже если мне это трудно
Я оставляю тебе луч солнца
Которым не воспользуюсь, потому что буду здесь
Дарю тебе запах поджаренного хлеба
Если ты будешь в другом месте и не прольёшь на меня кофейный дождь
И даже если мне это трудно
Я придумаю для тебя какой-нибудь вкус
Если на твоих веснушках больше нет сладостей, которые можно украсть
Дарю тебе этот дождь за окном
Если мои жалюзи опущены, и нет больше желания мечтать