Paroles et traduction Sandro Silva & Oliver Twizt - Gladiator

Gladiator

No soy alguien bueno
Tampoco lo quiero ser
Y si me preguntas
Nunca me arrepentiré
Quizás perturbado
Termine por comprobar lo que es estar
Junto a trozos de metal
Y aquí no me siento tan mal
Vivo o muerto a mí me da igual
No echo de menos respirar
Y aunque siento dolor
Ya no sé lo que es el temor jamás

No tengo corazón
Soy la pesadilla, soy tu horror
Y en mis ojos veras
Las ganas que tengo de matar
Si esto es lo que debo ser
Lo seré dando dolor
Correré, gritare, ¡muerto en vida!
¡Muerto en vida!

Ha llegado alguien
A esta oscura habitación
Parecen llevarme
Ya no recordaba el sol
Ellos me han dejado en
Una especie de atracción, piensan que soy
Solo un traje sin valor
Por fin voy a calmar mi sed
Huelo a sangre cerca de aquí
Y escucho voces otra vez
Y me empiezo a enfadar
Ha estado intentando engañarme a mí

No tengo corazón
Soy una pesadilla, soy tu horror
Y en mis ojos veras
Las ganas que tengo de matar
Si esto es lo que debo ser
Lo seré dando dolor
Correré, gritare, ¡muerto en vida!
¡Muerto en vida!

Entre el humo y entre el fuego
Los fantasmas van huyendo
¡Quieren que sufra sin fin!
No saben que estoy ardiendo
Desde que llegaron ellos
Ya no tengo miedo al fin

Гладиатор

Я не хороший человек,
И не хочу им быть.
И если ты спросишь меня,
Я никогда не пожалею.
Возможно, безумный,
Я закончил, проверяя, каково это быть
Среди обломков металла,
И здесь мне не так уж плохо.
Живой или мертвый — мне все равно,
Я не скучаю по дыханию.
И хотя я чувствую боль,
Я больше не знаю, что такое страх.

У меня нет сердца,
Я кошмар, я твой ужас.
И в моих глазах ты увидишь
Жажду убивать.
Если это то, кем я должен быть,
Я буду им, причиняя боль.
Я буду бежать, кричать, мертвый при жизни!
Мертвый при жизни!

Кто-то пришел
В эту темную комнату.
Кажется, они уводят меня,
Я уже не помнил солнца.
Они оставили меня в
Каком-то аттракционе, думая, что я
Всего лишь костюм без ценности.
Наконец, я утолю свою жажду,
Я чую запах крови поблизости
И снова слышу голоса.
И я начинаю злиться,
Они пытались обмануть меня.

У меня нет сердца,
Я кошмар, я твой ужас.
И в моих глазах ты увидишь
Жажду убивать.
Если это то, кем я должен быть,
Я буду им, причиняя боль.
Я буду бежать, кричать, мертвый при жизни!
Мертвый при жизни!

Среди дыма и огня
Призраки убегают.
Они хотят, чтобы я страдал вечно!
Они не знают, что я горю
С тех пор, как они пришли,
Я больше не боюсь.