Paroles et traduction Sandro - A El

A El

Te suplico que le cuentes
Para siempre y de una vez
Lo que viene sucediendo
Varias veces cada mes.
Que en tus ojos hay dos llamas
Y que el fuego te quemó
Que hace tiempo a sus espaldas
Te devora un nuevo amor.
Te suplico que le cuentes
Lo que me cuentas a mí
Que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Que al pasar cada mañana
Fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
Dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
Me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
Quiero abrazarte y me muero de frío
Sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
Me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Te suplico que le cuentes
Lo que me cuentas a mí
Que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Dile, que al pasar cada mañana
Fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
Dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
Me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
Quiero abrazarte y me muero de frío
Sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
Me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
Quiero abrazarte y me muero de frío
Sé que a estas horas tu le perteneces a él

To Him

I beg you to tell him
Once and for all
What has been going on
Several times each month.
That there are two flames in your eyes
And that the fire has burned you
That a long time behind his back
A new love is devouring you.
I beg you to tell him
What you tell me
Although he may think otherwise,
He no longer makes you happy.
That with each passing morning
He was losing your love.
Tell him that he is a hindrance now,
Tell him that he is an impostor.
Tell him to let go of what he has lost,
He is stealing your nights with me
He no longer has the right to caress your skin.
I want to touch you and I'm not with you,
I want to hold you and I'm freezing
I know that at this hour you belong to him.
Tell him to let go of what he has lost,
He is stealing your nights with me
He no longer has the right to caress your skin.
I beg you to tell him
What you tell me
Although he may think otherwise,
He no longer makes you happy.
Tell him, that with each passing morning
He was losing your love.
Tell him that he is a hindrance now,
Tell him that he is an impostor.
Tell him to let go of what he has lost,
He is stealing your nights with me
He no longer has the right to caress your skin.
I want to touch you and I'm not with you,
I want to hold you and I'm freezing
I know that at this hour you belong to him.
Tell him to let go of what he has lost,
He is stealing your nights with me
He no longer has the right to caress your skin.
I want to touch you and I'm not with you,
I want to hold you and I'm freezing
I know that at this hour you belong to him