Paroles et traduction Sandro - Después De La Guerra

Después De La Guerra

Hoy que ha pasado tanto tiempo
Ya lo ves, estoy de nuevo aquí, ay
Vine a encontrarme con tus ojos
Que sólo son despojos de un sufrir

¿Sabes tú, qué dura fue la guerra?
Vi tanta maldad, tanto dolor, ay
Que hoy parece un sueño estar contando
Las cosas miserables de aquel infierno atroz

Tengo el vodka cerca de mis labios
Y por ti y por mí he de brindar
Mientras los gitanos van cantando
Aquella melodía
Que hoy vuelvo a escuchar

La-la-la, la-ra
La-la, la-ra
Lai-lai-lai, la-ra, la-ra, la
La-la-la, la-ra
La-la, la-ra
La-la-lai, la-ra, la-ra, la
La-la-la, la-ra
La-la, la-ra
La-la-lai, la-ra, la-ra, la

Pero tus ojos
Hoy, no miran como me miraban
Pues la dura vida los cambió, ay
Toda la ternura que emanaban
Se volvió tristeza y rencor

Sigan los gitanos entonando
Porque esta canción me hace olvidar, ay
Mientras con el vodka iré trayendo
Aquellos ojos tiernos que yo dejé al marchar

La-la-la, la-ra
Lai-la, ra-ra
La-ra-rai, ra-ra, ra-ra, ra
La-la-la, rai-ra
La-la, rai-ra
Lai-rai-rai, la-ra, la-rai, ra

La-la-la, lai-ra
La-ra, rai-ra
Ra-rai-rai, ra-ra, la-ra, la

La-la-la, la-ra
La-ra, rai-ra
Ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra, ra
La-la-la, la-ra
La-ra, ra-ra
Ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra, ra

Ah, la-ra, ra-rai
Ra-ra, rai-ra, la-rai-rai, ra-ra, ra
Ey, ra-ra, ra-ra, ra-ra, rai-ra
Lai-rai-rai, ra-ra, ra-ra, ra

La-la-la, la-ra
La-ra, la-ra
La-ra-lai, la-ra, la-ra, la
La-la-la, la-la

После войны

Сегодня, когда прошло так много времени,
Видишь, я снова здесь, ах.
Я пришел встретиться с твоими глазами,
Которые стали лишь остатками страданий.

Знаешь ли ты, какой тяжелой была война?
Я видел столько зла, столько боли, ах,
Что сегодня кажется сном рассказывать
Об ужасах того ада.

У моих губ водка,
И я должен выпить за тебя и за себя,
Пока цыгане поют
Ту мелодию,
Которую я снова слышу сегодня.

Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ла, ла-ра
Лай-лай-лай, ла-ра, ла-ра, ла
Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ла, ла-ра
Ла-ла-лай, ла-ра, ла-ра, ла
Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ла, ла-ра
Ла-ла-лай, ла-ра, ла-ра, ла

Но твои глаза
Сегодня смотрят не так, как смотрели раньше,
Ведь тяжелая жизнь изменила их, ах.
Вся нежность, что от них исходила,
Превратилась в печаль и горечь.

Пусть цыгане продолжают петь,
Потому что эта песня помогает мне забыть, ах,
А я с водкой буду возвращать
Те нежные глаза, что я оставил, когда уходил.

Ла-ла-ла, ла-ра
Лай-ла, ра-ра
Ла-ра-рай, ра-ра, ра-ра, ра
Ла-ла-ла, рай-ра
Ла-ла, рай-ра
Лай-рай-рай, ла-ра, ла-рай, ра

Ла-ла-ла, лай-ра
Ла-ра, рай-ра
Ра-рай-рай, ра-ра, ла-ра, ла

Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ра, рай-ра
Ра-ра-рай, ра-ра, ра-ра, ра
Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ра, ра-ра
Ра-ра-рай, ра-ра, ра-ра, ра

Ах, ла-ра, ра-рай
Ра-ра, рай-ра, ла-рай-рай, ра-ра, ра
Эй, ра-ра, ра-ра, ра-ра, рай-ра
Лай-рай-рай, ра-ра, ра-ра, ра

Ла-ла-ла, ла-ра
Ла-ра, ла-ра
Ла-ра-лай, ла-ра, ла-ра, ла
Ла-ла-ла, ла-ла