Paroles et traduction Sandro - Palabras Viejas

Palabras Viejas

La tensa situación y la emoción
Me embarga el corazón en este instante...
Quisiera este momento definir, ya próximo a partir
Y preguntarte: si me quieres,
Si no te hiere... que yo me aleje de ti.

Yo puedo entre mi duda vislumbrar
Que puedes olvidar todo un pasado.
También en un momento destruir
Las cosas que dejé a tu cuidado,
Si no me quieres,
Si no te hiere... que yo me aleje de ti.

Estribillo
La inquietud que hay en mí,
Morirá si de ti
Oigo las palabras viejas:
"Te amo solo a ti"

No puedo yo partir si al regresar
No te vuelvo a encontrar entre mis brazos
Mira, prefiero que me digas: "no va más"
A tener que llorar por un fracaso,
Si no me quieres,
Si no te hiere... que yo me aleje de ti.

Estribillo

Старые слова

Напряженное положение и волнение
Заполняют мое сердце в этот момент...
Я хотел бы сейчас определить этот момент, когда я почти уйду
И спросить тебя: любишь ли ты меня,
Не ранит ли тебя... если я уйду от тебя.

Я могу заметить сквозь свои сомнения,
Что ты можешь забыть все прошлое.
А также в одно мгновение разрушить
То, что я оставил на твое попечение,
Если ты меня не любишь,
Если тебя не ранит... если я уйду от тебя.

Припев
Тревога внутри меня,
Умрет, если от тебя
Я услышу те старые слова:
"Я люблю только тебя"

Я не смогу уйти, если, вернувшись,
Не найду тебя снова в своих объятиях
Видишь ли, я предпочту, чтобы ты сказала: "Это больше не работает",
Чем плакать из-за неудачи,
Если ты меня не любишь,
Если тебя не ранит... если я уйду от тебя.

Припев