Paroles et traduction Sandro - Quizas, Quizas, Quizas / La Paloma

Quizas, Quizas, Quizas / La Paloma

Siempre que te pregunto que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes: "quizás, quizás, quizás"
Y así pasan los días y yo desesperando
Y tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizás"

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Y así pasan los días y yo desesperando
Y tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizás"

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay, chinita que sí, ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo
Ay, chinita que sí, ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo
Ay, chinita que sí, ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo

Возможно, возможно, возможно / Голубка

Всякий раз, когда я спрашиваю тебя, когда, как и где,
Ты всегда отвечаешь мне: "возможно, возможно, возможно".
И так проходят дни, а я отчаиваюсь,
А ты, ты отвечаешь: "возможно, возможно, возможно".

Если к твоему окну прилетит голубка,
Отнесись к ней с любовью, это я,
Расскажи ей о своей любви, о своей жизни,
Увенчай ее цветами, это для меня.

И так проходят дни, а я отчаиваюсь,
А ты, ты отвечаешь: "возможно, возможно, возможно".

Если к твоему окну прилетит голубка,
Отнесись к ней с любовью, это я,
Расскажи ей о своей любви, о своей жизни,
Увенчай ее цветами, это для меня.

Ах, милая, да, подари мне свою любовь,
Ах, пойдем со мной, милая, туда, где я живу,
Ах, милая, да, подари мне свою любовь,
Ах, пойдем со мной, милая, туда, где я живу,
Ах, милая, да, подари мне свою любовь,
Ах, пойдем со мной, милая, туда, где я живу,