Paroles et traduction Sandro - Sag einfach ja!

Sag einfach ja!

Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn die Uhr sich rückwärts dreht
Weil deine Hand mich sanft berührt
Du hast mich doch längst rum gekrieg
Wer hätte das gedacht
Kann denn Liebe Sünde sein
Mit dir heute Nacht

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, Lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja

Wenn im Feuerschein, mit dem letzten Tropfen Wein
Dieser eine blick mich sanft verführt
Du hast mich doch längst rum gekriegt
Wie hast du das gemacht
Kann denn Liebe Sünde sein mit dir Heute Nacht

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich Heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich Heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja
Ja-ja-ja-ja ja-ja-ja ja-ja-ja-ja

Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Und wenn du sagst dann brauche Dich, brauche Dich
Wenn du das selbe fühlst, sag einfach ja
Und wenn du willst dann lieb ich Dich, lieb ich Dich
Willst du es auch genau wie ich, so wie ich
Willst du mich Heute Nacht, sag einfach ja
Denn wenn ich Heut Nacht Flügel hätt
Läg ich mit dir im Himmelbett
Die Chancen zum greifen nah, sag einfach ja
Sag einfach ja

Just Say Yes!

When the moon's in the sky
When the clock turns back
Because your hand touches me gently
You've had me around your finger for a long time
Who would have thought
Can love be a sin
With you tonight

And if you want, I love you, I love you
And if you say you need me, need me
If you feel the same, just say yes
And if you want, I love you, I love you
Do you want it the same as me, the way I do
Do you want me tonight, just say yes
Because if I had wings tonight
I'd lie with you in the bed of heaven
The chances are within reach, just say yes
Just say yes

When in the firelight, with the last drop of wine
That one look gently seduces me
You've had me around your finger for a long time
How did you do that
Can love be a sin with you tonight

And if you want, I love you, I love you
And if you say you need me, need me
If you feel the same, just say yes
And if you want, I love you, I love you
Do you want it the same as me, the way I do
Do you want me tonight, just say yes
Because if I had wings tonight
I'd lie with you in the bed of heaven
The chances are within reach, just say yes
Just say yes
Yes-yes-yes-yes yes-yes-yes yes-yes-yes-yes

And if you want, I love you, I love you
And if you say you need me, need me
If you feel the same, just say yes
And if you want, I love you, I love you
Do you want it the same as me, the way I do
Do you want me tonight, just say yes
Because if I had wings tonight
I'd lie with you in the bed of heaven
The chances are within reach, just say yes
Just say yes