Sin Sentido - Sandro traduction en anglais

Sin Sentido

Lenguaje que se escapa en palabras sin sentido
Y todo cuanto diga absurdo habrá de ser
Porque mi amor es tanto que nada lo define
Ni cuanto tu conozcas ni puedas conocer

Tendrás la melodía que quizás en un mañana
Encierre cuantas cosas que te quiero yo decir
Un himno sin sonido sin voz y sin palabras
Que encierre sentimientos de amor y de nostalgias

Yo pongo en estas notas, tan solo para ti
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Y así como la flor se muere con la tarde
Marchita mi sonrisa al filo de tu amor
Y yo pretendo tenerte aquí presente
Mas tú te vas de mi como se aleja el sol

Si estás conmigo rio y soy feliz y tiemblo
Y vivo de tus ojos y vivo de tu amor
Y todo lo importante se pierde con la niebla
Porque cuando tu llegas en ti, en ti, mi amor

En ti, en ti, amor, en ti, existe el sol
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Se aleja ya una barca y luego una gaviota
Y el mar en su bravura se deja adormecer
Y tú te vas de mí y la congoja, inunda de repente
Todo lo que hay aquí, tan dentro de mi ser

El cielo me es muy breve, y el sol ya se despide
Y quedan solo sombras entorno de los dos
Y yo y yo me siento solo, con un amor tan grande
Que ahoga tantas cosas también lo ahoga, también lo ahoga Dios

Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

Meaningless

Words come in meaningless phrases
And everything I say is bound to be absurd
Because my love is so great that there's no way to define it
Not even with all that you know or could ever know

You'll have the melody that perhaps one day
Will contain all the things I want to tell you
A hymn without sound, without voice, without words
That will encompass feelings of love and nostalgia

I put into these notes, just for you
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

And just as a flower dies as the evening comes
My smile withers in the fading light of your love
And I want to hold you here with me
But you slip away like the setting sun

When you are near, I laugh, I tremble with joy
I live on your gaze, I live on your love
And all those things that seem so important drift away into the mist
For when you arrive, my love, in you, in you

In you, my love, in you, the sun rises
Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray

A boat sails away, then a seagull
And the sea in its fury calms itself
And you leave me and a sudden sorrow fills everything,
All that exists here, deep within me

The sky seems too small to me, the sun is already setting
And there are only shadows around us
And I, I feel so alone, with such a great love
That suffocates so many things and even drowns God

Laralaray laralaray, laralaray laralaray
Laralaray laralaray, laralaray laralaray