Paroles et traduction Sandro - Tu Poesía y Mi Amor

Tu Poesía y Mi Amor

TU POESIA Y MI AMOR
Cierra el ventanal y apaga la luz
Quédate mujer, en mi juventud,
Déjate morir en el devenir
Que han de confundir tu poesía y mi amor
Déjate llevar, casi sin pensar
Por el descontrol, de nuestra pasión
Y en la oscuridad de esta habitación
Podrás encontrar mi ternura y mi amor
Ven más junto a mí, quédate así,
Casi en un silencio que puede quebrar
Quizás un suspiro que pueda escapar
En la gran pasión de este amor sin igual
Y serás feliz, cuando al concluir
Sientas que mi cuerpo se ha quedado en ti
Llena de mis brazos y de mi calor
Y serás por fin, para siempre mujer!
Abre el ventanal, deja entrar la luz
Ya no hay más pasión, no ves que solo es gratitud
Llévate de mi noche y juventud y podrás amar
Como amaste mujer, como amaste mujer,
Como amaste mujer, como amaste mujer!

Твоя поэзия и моя любовь

ТВОЯ ПОЭЗИЯ И МОЯ ЛЮБОВЬ
Закрой окно и выключи свет,
Останься, женщина, в моей юности,
Отдайся потоку времени,
Который смешает твою поэзию и мою любовь.
Отдайся чувствам, почти не думая,
Безудержности нашей страсти.
И в темноте этой комнаты
Ты найдешь мою нежность и мою любовь.
Подойди ближе ко мне, останься так,
Почти в тишине, которую может нарушить
Лишь вздох, вырвавшийся невольно,
В великой страсти этой несравненной любви.
И ты будешь счастлива, когда в конце
Почувствуешь, что мое тело осталось в тебе,
Наполненная моими объятиями и моим теплом,
И станешь наконец, моей навсегда, женщина!
Открой окно, впусти свет,
Страсти больше нет, видишь, осталась лишь благодарность.
Забери с собой мою ночь и юность, и ты сможешь любить,
Как любила, женщина, как любила, женщина,
Как любила, женщина, как любила, женщина!