Paroles et traduction en français Sandwich - Betamax

Betamax

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Mula sa himig ni Pepe Smith, nag-blues si Wally Gonzales
Lumaki sa layaw ni Mike Hanopol, bumalik ang kuwago ni Bosyo
Kumusta mula sa Maria Cafra, umistambay si Heber
Sa bahay ni Gary Granada, nagbago ang Lumad ni Joey Ayala

Nagreklamo si Chikoy Pura sa balita ng Asin
Ang anak ni Ka Freddie, kinontra ni Edu Abraham
Dumibidoo ang Apo Hiking, mga kababayan ni Francis M.
Beh, buti nga sa Hotdog, nosibalasi, Sampaguita

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy, padayon

Baby, baby, Rico J., musikahan ni Ryan Ryan
Umiskul Bukol kay Tito, Vic, and Joey, sumayaw sa VST
Humataw kay Gary V., bumilad sa ballad ni Martin Nievera
Request sa DJ ni Sharon Cuneta, nangako sa 'yo si Rey Valera

Salamat sa The Dawn, ang tatay ko, si Jack Sikat
Disyembre ni Binky Lampano, nangarap ang Identity Crisis
'Wag kalimutan ang Wuds, namatay sa ingay ng Dead Ends
Never meant to be betrayed sa XB, NU at Club Dredd

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3 (wala)
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy

Padayon
Padayon
Padayon
Padayon

Betamax

Il n'y avait pas encore de MYX, il n'y avait pas encore de MTV
Il n'y avait pas encore d'Internet, il n'y avait pas encore d'iPod ou de MP3
Il n'y avait pas encore de câble, il n'y avait pas encore de téléphone portable
Il n'y avait pas encore de CD ou de DVD, il n'y avait que Betamax
J'ai appris à jouer de la guitare grâce à Jingle Magazine
J'ai enregistré des chansons sur cassette et sur disque, uh

Des mélodies de Pepe Smith, Wally Gonzales a joué du blues
J'ai grandi avec le charme de Mike Hanopol, le hibou de Bosyo est revenu
Comment vas-tu Maria Cafra, Heber est venu se poser
Dans la maison de Gary Granada, le Lumad de Joey Ayala a changé

Chikoy Pura s'est plaint des nouvelles d'Asin
Le fils de Ka Freddie, a été contredit par Edu Abraham
Apo Hiking a chanté Dumibidoo, les compatriotes de Francis M.
Beh, Hotdog a bien fait, nosibalasi, Sampaguita

Il n'y avait pas encore de MYX, il n'y avait pas encore de MTV
Il n'y avait pas encore d'Internet, il n'y avait pas encore d'iPod ou de MP3
Il n'y avait pas encore de câble, il n'y avait pas encore de téléphone portable
Il n'y avait pas encore de CD ou de DVD, il n'y avait que Betamax
J'ai appris à jouer de la guitare grâce à Jingle Magazine
J'ai enregistré des chansons sur cassette et sur disque, uh

Continue le flux de la vague
Continue le flux de la vague
Continue le flux de la vague
Continue, avance

Bébé, bébé, Rico J., musique de Ryan Ryan
Danse avec Tito, Vic, et Joey, danse avec VST
Applaudis Gary V., expose-toi à la ballade de Martin Nievera
Demande au DJ de Sharon Cuneta, Rey Valera t'a promis

Merci à The Dawn, mon père, Jack Sikat
Décembre de Binky Lampano, Identity Crisis a rêvé
N'oublie pas les Wuds, ils sont morts dans le bruit des Dead Ends
Never meant to be betrayed pour XB, NU et Club Dredd

Il n'y avait pas encore de MYX, il n'y avait pas encore de MTV
Il n'y avait pas encore d'Internet, il n'y avait pas encore d'iPod ou de MP3 (pas de)
Il n'y avait pas encore de câble, il n'y avait pas encore de téléphone portable
Il n'y avait pas encore de CD ou de DVD, il n'y avait que Betamax
J'ai appris à jouer de la guitare grâce à Jingle Magazine
J'ai enregistré des chansons sur cassette et sur disque, uh

Continue le flux de la vague
Continue le flux de la vague
Continue le flux de la vague
Continue

Avance
Avance
Avance
Avance