Paroles et traduction Sandy - Baba

Baba

بابا تو رفتی ولی معلوم نیست کجا
دیگه مهم نیست حتی نمیتونم گریه کنم
ببخشید که گریه نمی کنم
توبچگیم را نابودکردی دزدیدی
الان وقتشه که درد من را بشنوی
بابا نمی تونم ببینم توچراباید مامان رابزنی
چرابایدبامشت بزنی تو صورتش توی دلش
خیانت کنی دروغ بگی چرانمیتونی دوستش داشته باشی
چرافقط چشمت دنبال زنای بدک کرده خیابونه
باباتوتاحالاگریه کردن مامان را دیدی
دادوفریادکتک کاری گریه زاری هر شب خواب می بینم
می ترسم شروع کنی دوباره دعواکنی
روح منو کشتی از هم دریدی
چه طور تونستی این کار را با من بکنی
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی
وقتی عشق بابا داشتم پیشم نبودی پیشم نبودی
بابا تو پرازدردی خشونتی
عصبانی که میشی دیگه بابای من نیستی
هروقت زیاد مشروب میخوری مثل قاتلا میشی
خشم تو بیشتر از بوی الکله
من میدونم تو زندگی سختی داشتی
بیکاربودی دوستی نداشتی بهش اعتمادکنی
ولی تو باید زندگیمون را به جهنم بکشی
ازمشت استفاده کنی از فحش استفاده کنی

توبه هیچ کس اعتمادنداری حتی به من ومامان
بابا خوب فکر کن یادت میاد
وقتی تو منو مینداختی زمین باکمربندتوصورتم میزدی میزدی
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی وقتی عشق بابا داشتم پیشم نبودی
بابا تو کجایی چرا پیشم نمی ایی تو خودت خوب میدونی هنوز زنده ام
هیچ وقت منو دوست داشتی
اصلامیدونی من کیم فکرم چیه حسم چیه اسم دوستام چیه درسام خوبه یا الکیه
بابا دیگه بس کن تو اشتباه کردی
من همش با تو گریه کردم
ولی هرگز نخندیدم
بابا اگه دلم واست تنگ نشه ادم نیستم
گناه من چیه که پسر تو هستم
وقت نیاج وتنهایی پیشم نبودی وقتی عشق باباداشتم پیشم نبودی پیشم نبودی

Daddy

Daddy you left but it's uncertain where
It doesn't matter anymore, I can't even cry
Forgive me if I don't weep
You ruined my childhood, you stole it
It's time you heed my pain
Daddy I can't fathom why you had to beat Mom
Why did you have to punch her in the face in her very core
Cheat on her, lie to her, why can't you love her
Why do you only lust after bad women in the streets
Daddy have you ever seen Mom cry
The yelling, the fighting, the beatings, the tears, I witness them all in my dreams
I'm terrified to think you're about to start a fight again
You shattered my soul, you tore it apart
How could you do this to me
In times of need and loneliness you were never there
When I longed for a father's love you were absent
Daddy you are full of pain and violence
When you're enraged you're no longer my father
Every time you drink too much you turn into a murderer
Your rage is stronger than the stench of liquor
I know you had a difficult life
You were unemployed, you had no friends to confide in
But did you have to turn our lives into a living hell
To resort to violence, to hurl insults

You don't trust anyone, not even me or Mom
Daddy think really hard, do you remember
When you would throw me to the ground and hit me in the face with your belt
In times of need and loneliness you were never there, when I longed for a father's love you were absent
Daddy where are you, why won't you come to me, you know very well that I'm still alive
You never loved me
Do you even know who I am, what I think, how I feel, the names of my friends, if I'm doing well in school
Daddy stop it, you made a mistake
I cried with you all the time
But I never laughed
Daddy if I didn't miss you I wouldn't be human
What's my fault in being your son
In times of need and loneliness you were never there, when I longed for a father's love you were absent