Paroles et traduction Sandy - Cobra

Cobra

او او او
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونی من
کاش کی میدونستی که چی میگم
کاش کی میفهمیدی
اووووو
کبری
نکنه فرنگی شدی
دوسه سالیه که اینجا هستی
خیلی عوض شدی
آی بدون کبری
تو هنوز ایرونی هستی
زبون مادری یادت رفته
هی میگی I dont undrestand
آی کبری
واسم الکی نخند
نخند
بهت میگم دوست دارم نمیفهمی
از عشق صحبت میکنم سرتو تکون میدی
آیا حیف نیست که این کلمات یادت رفته
خجالت نکش فارسی صحبت کن
کسی تو رو مسخره نمیکنه
نمیدونی چقدر خوشحالم که عاشق یه دختر ایرونی شدم
ولی لا مصب به زبون خودمون باهام حرف بزن
هیچ زبونی شیرین تر از این نیست
از هر شش کلمه که میگی
ده تاش فرنگیه
اوووو کبری
زبون ما ایرونیه
نمیدونم چطور بهت بگم
که فقط تو رو میخوام
اووو کبری راه بیا باهام
باهام
قربون قد و بالات
بگو به فرنگی چی میشه
اگه بخوام بگم جیگرتو برم
بگو چی میگن چی میگن
اووووو
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونیه من

Cobra

Oh oh oh
Cobra
My little companion
Ohhhhhh
Cobra
My Iranian friend
I wish you knew what I’m saying
I wish you understood
Ohhhhhh
Cobra
Have you become westernized?
You’ve been here for a couple of years
You’ve changed a lot
Hey, despite all that Cobra
You’re still Iranian
You’ve forgotten your native language
You always say I don’t understand
Hey Cobra
Don’t laugh at me
Don’t laugh
I tell you I love you and you don’t get it
I talk about love and you just nod
Isn’t it a shame that you’ve forgotten these words?
Don’t be shy and speak Farsi
No one is making fun of you
You don’t know how happy I am that I fell in love with an Iranian girl
But sweetheart, talk to me in our own language
There is no language sweeter than this
Of every six words you say
Ten of them are in English
Ohhhhhh Cobra
Our language is Iranian
I don’t know how to tell you
That I only want you
Ohhhhhh Cobra , let’s go together
With me
I’m in love with your beautiful body
Tell me, what do the foreigners say,
If I want to say I will eat your liver
Tell me, what do they say, what do they say
Ohhhhhh
Cobra
My little companion
Ohhhhhh
Cobra
My Iranian friend