Paroles et traduction Sandy - Cobra

Cobra

او او او
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونی من
کاش کی میدونستی که چی میگم
کاش کی میفهمیدی
اووووو
کبری
نکنه فرنگی شدی
دوسه سالیه که اینجا هستی
خیلی عوض شدی
آی بدون کبری
تو هنوز ایرونی هستی
زبون مادری یادت رفته
هی میگی I dont undrestand
آی کبری
واسم الکی نخند
نخند
بهت میگم دوست دارم نمیفهمی
از عشق صحبت میکنم سرتو تکون میدی
آیا حیف نیست که این کلمات یادت رفته
خجالت نکش فارسی صحبت کن
کسی تو رو مسخره نمیکنه
نمیدونی چقدر خوشحالم که عاشق یه دختر ایرونی شدم
ولی لا مصب به زبون خودمون باهام حرف بزن
هیچ زبونی شیرین تر از این نیست
از هر شش کلمه که میگی
ده تاش فرنگیه
اوووو کبری
زبون ما ایرونیه
نمیدونم چطور بهت بگم
که فقط تو رو میخوام
اووو کبری راه بیا باهام
باهام
قربون قد و بالات
بگو به فرنگی چی میشه
اگه بخوام بگم جیگرتو برم
بگو چی میگن چی میگن
اووووو
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونیه من

Cobra

Oh oh oh
Cobra
Mon petit amour
Ooooooh
Cobra
Mon ami iranien
J'aimerais que tu saches ce que je dis
J'aimerais que tu comprennes
Ooooooh
Cobra
As-tu oublié ton pays?
Tu es ici depuis trois ans
Tu as beaucoup changé
Oh, Cobra
Tu es toujours iranienne
Tu as oublié ta langue maternelle
Tu dis toujours "I don't understand"
Oh, Cobra
Ne te moque pas de moi
Ne ris pas
Je te dis que je t'aime, tu ne comprends pas
Je parle d'amour, tu hoche la tête
N'est-ce pas dommage que tu aies oublié ces mots?
N'aie pas honte, parle en persan
Personne ne se moquera de toi
Tu ne sais pas combien je suis heureux d'être amoureux d'une fille iranienne
Mais bon sang, parle-moi dans notre langue
Il n'y a pas de langue plus douce
Sur six mots que tu dis
Dix sont en anglais
Ooooooh Cobra
Notre langue est l'iranienne
Je ne sais pas comment te le dire
Que je veux juste toi
Oooooh Cobra, viens avec moi
Avec moi
Je suis amoureux de ta taille
Dis aux étrangers ce que ça fait
Si je veux dire que je t'aime beaucoup
Dis ce qu'ils disent, ce qu'ils disent
Ooooooh
Cobra
Mon petit amour
Ooooooh
Cobra
Mon ami iranienne