Paroles et traduction Sandy - Cobra

Cobra

او او او
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونی من
کاش کی میدونستی که چی میگم
کاش کی میفهمیدی
اووووو
کبری
نکنه فرنگی شدی
دوسه سالیه که اینجا هستی
خیلی عوض شدی
آی بدون کبری
تو هنوز ایرونی هستی
زبون مادری یادت رفته
هی میگی I dont undrestand
آی کبری
واسم الکی نخند
نخند
بهت میگم دوست دارم نمیفهمی
از عشق صحبت میکنم سرتو تکون میدی
آیا حیف نیست که این کلمات یادت رفته
خجالت نکش فارسی صحبت کن
کسی تو رو مسخره نمیکنه
نمیدونی چقدر خوشحالم که عاشق یه دختر ایرونی شدم
ولی لا مصب به زبون خودمون باهام حرف بزن
هیچ زبونی شیرین تر از این نیست
از هر شش کلمه که میگی
ده تاش فرنگیه
اوووو کبری
زبون ما ایرونیه
نمیدونم چطور بهت بگم
که فقط تو رو میخوام
اووو کبری راه بیا باهام
باهام
قربون قد و بالات
بگو به فرنگی چی میشه
اگه بخوام بگم جیگرتو برم
بگو چی میگن چی میگن
اووووو
کبری
یار کوچولوی من
اووووو
کبری
دوست ایرونیه من

Кобра

О-о-о
Кобра,
малышка моя,
о-о-о-о
Кобра,
иранская любовь моя.
Если бы ты только знала, о чем я говорю,
если бы ты только понимала.
О-о-о-о
Кобра,
не становись чужой,
ты здесь уже три года,
ты так сильно изменилась.
Эй, знай, Кобра,
ты все еще иранка,
ты забыла родной язык,
только и твердишь: «I don’t understand».
Эй, Кобра,
не смейся надо мной,
не смейся.
Говорю тебе, что люблю, — не понимаешь,
говорю о любви — качаешь головой.
Разве не обидно, что ты забыла эти слова?
Не стесняйся, говори по-персидски,
никто не будет над тобой смеяться.
Ты не представляешь, как я счастлив, что влюбился в иранскую девушку,
но, блин, говори со мной на нашем языке.
Нет языка слаще,
из каждых шести твоих слов
десять — иностранные.
О-о-о, Кобра,
наш язык — персидский.
Не знаю, как тебе еще сказать,
что хочу только тебя.
О-о-о, Кобра, будь со мной,
со мной.
Красота моя,
скажи, как будет по-английски,
если я хочу сказать: «Я тебя обожаю»?
Скажи, как будет? Как будет?
О-о-о-о
Кобра,
малышка моя,
о-о-о-о
Кобра,
иранская любовь моя.