Paroles et traduction Sandy - Dokhtare Ahvazi (Bandari)

Dokhtare Ahvazi (Bandari)

دختر ایرونی هم صدای من
خون شرقی تو رگهای من
عاشقت شدم یار جون جونی دختر ایرونی دختر ایرونی
دختر ایرونی بی رنگ و ریا
یه فرشته از نسل آریا
عاشقت شدم یار جون جونی دختر ایرونی دختر ایرونی

هیچ کی زیر این گنبد کبود با من مثل تو مهربون نبود
دختر ایرونی با وفای من چشمای سیات آشنای من
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من
من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من
دختر ایرونی وصله ی تنم گل لاله ی خاک میهنم
هر جا که تو ای خونه ی منه خورشید واسمون خیمه میزنه
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من
من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من

دختر ایرونی هم صدای من
خون شرقی تو رگهای من
عاشقت شدم یار جون جونی دختر ایرونی دختر ایرونی

می دونستم که تو همیشه مهربونی می دونستم می خوای تو قلب من بمونی
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من
من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من
من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من

دختر ایرونی هم صدای من
خون شرقی تو رگهای من
عاشقت شدم یار جون جونی دختر ایرونی دختر ایرونی
دختر ایرونی بی رنگ و ریا
یه فرشته از نسل آریا
عاشقت شدم یار جون جونی دختر ایرونی دختر ایرونی

می دونستم که تو همیشه مهربونی می دونستم می خوای تو قلب من بمونی

دختر ایرونی وصله ی تنم گل لاله ی خاک میهنم
هر جا که تو ای خونه ی منه خورشید واسمون خیمه میزنه
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من

من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من
دوست دارم تو رو تو غصه هات همش از صداقته
دوست دارم تو رو تو هر نگات یه غزل نجا بته
دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من
من دلم می خواد صدات کنم خوب من خدای من
دوست دارم تو رو تو غصه هات همش از صداقته

(دوست دارم تو رو تو هر نگات یه غزل نجا بته)
(دختر ایرونی بلای من یار خوش ادای من)

Dokhtare Ahvazi (Bandari)

My Iranian girl, you are my voice
Eastern blood in my veins
I have fallen in love with you, my life and soul, my Iranian girl, my Iranian girl
My Iranian girl, simple and honest
An angel from the Aryan race
I have fallen in love with you, my life and soul, my Iranian girl, my Iranian girl

Nobody under this blue dome has been as kind to me as you
My Iranian girl, my faithful one, dark-eyed girl, my familiar
My Iranian girl, my beautiful, my charming one
I want to call you good, my God
My Iranian girl, part of me, the tulip of my homeland
Wherever you are is my home, the sun sets up camp in the sky
My Iranian girl, my beautiful, my charming one
I want to call you good, my God

My Iranian girl, you are my voice
Eastern blood in my veins
I have fallen in love with you, my life and soul, my Iranian girl, my Iranian girl

I knew you would always be kind, I knew you wanted to stay in my heart
My Iranian girl, my beautiful, my charming one
I want to call you good, my God
My Iranian girl, my beautiful, my charming one
I want to call you good, my God

My Iranian girl, you are my voice
Eastern blood in my veins
I have fallen in love with you, my life and soul, my Iranian girl, my Iranian girl
My Iranian girl, simple and honest
An angel from the Aryan race
I have fallen in love with you, my life and soul, my Iranian girl, my Iranian girl

I knew you would always be kind, I knew you wanted to stay in my heart

My Iranian girl, part of me, the tulip of my homeland
Wherever you are is my home, the sun sets up camp in the sky
My Iranian girl, my beautiful, my charming one

I want to call you good, my God
I love you, even in your sorrows, you are so honest
I love you, in every glance of yours, a poem of salvation
My Iranian girl, my beautiful, my charming one
I want to call you good, my God
I love you, even in your sorrows, you are so honest

(I love you, in every glance of yours, a poem of salvation)
(My Iranian girl, my beautiful, my charming one)