Paroles et traduction Sandy - Dokhtare Ahvazi

Dokhtare Ahvazi

امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه (آقا صبر کن) یارم براز جونه
چی شد پس وِ آخه نمیشه که، آقا اجازه
بیاین بچه ها این آهنگو بندری بزنیم موافقین؟
ها چرا که نه؟ آ صبر کن
بهزاد برو پشت اون جز بشین، هومن اون باس وردار
آقا رفتم، اون اولشو بزن، آهان اینه
حاضرید؟ بریم؟ برو
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
ها، ها، ماشاءالله، جونم، جونم، جونم، بیا، ها
توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، آهان، جونم
مو مو مو مو مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
ها، جونم، ماشاءالله، توبه، ها، جونم، توبه، توبه
آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
توی بازار سبزی مو تو رو دیدم والا چه نازی
گردن بلوری، مثل هُلویی، سینه ی اناری
گردن بلوری، مثل هُلویی، سینه ی اناری
عاشقت شدم خوت میدونی ندارم قراری
آخ مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
او که آب حیاتم داد، با انگشتش جوابم داد
مو که نگاه چشاش کردم، با چشمونش جوابم داد
تموم هستیم کردم فدایت، تموم هستیم کردم فدایت
فدای اون دو چشمون سیاهت، آخ فدای اون دو چشمون سیاهت
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
آهان، شُلش نکن، بیا، بیا، بدو، بدو، بدو، ماشالله، جونم، بیا
مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که هی میگم خیلی دوستش میدارم
مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که هی میگم خیلی دوستش میدارم
خوشکل و با نمکی، چه بلایی دختر
خوشگل و طنازی، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر
آهان، شلش نکن، جونم، توبه، بدو، بدو، آها، بیا
شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
حالا همه حاضرید برای دسته های بندری؟ (ها)
برای لرزوندن سینه چطور؟ (ها)
بریم؟ (ها)
بیا 1،2،3،4
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
چشات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم
لبات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم
ممد حیدری، های و های و های های
ممد حیدری، های و های و های های
ناز سکندری، های و های و های های
ممد حیدری، های و های و های های
ناز سکندری...
ای یارم فدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
بدو
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا، بدا
روزا عاشق کُشی و شب هات بی منه
تو ونم که میشینم دل برات میزنه
چشم به راهت میمونم تا نگاهی کنی
قربون چادرت وای قربون دامنت
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا، بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا

Дочь Ахваза

Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш (О, подожди) мой возлюбленный подобен Бразу
Что случилось? Почему нет? Так не пойдет. Извините
Ребята, давайте исполним эту песню в стиле бандари, вы согласны?
Да, почему бы и нет? О, подожди
Бехзад, иди за те инструменты, Хоман, возьми бас
Хорошо, иду. Сыграй начало, а, вот оно
Готовы? Поехали? Начинай
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Ха, ха, Машаллах, милый, милый, милый, давай, ха
Клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, а, милый
Я, я, я, я, я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Ха, милый, Машаллах, клянусь, ха, милый, клянусь, клянусь
О, я с каштановыми волосами, медовыми глазами, девушка из Ахваза
О, я с каштановыми волосами, медовыми глазами, девушка из Ахваза
На овощном рынке я тебя увидела, такая красотка
Шея хрустальная, как персик, грудь как гранат
Шея хрустальная, как персик, грудь как гранат
Я влюбилась в тебя, ты знаешь, я не могу найти покоя
Ах, я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Тот, кто дал мне воду жизни, пальцем своим ответил мне
Я посмотрела в его глаза, и он глазами ответил мне
Все мое существо я тебе отдала, все мое существо я тебе отдала
Пожертвую собой ради твоих черных глаз, ах, пожертвую собой ради твоих черных глаз
Я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Я сгораю, я ухожу, потому что вчера написала письмо
Эй, такси, приезжай, водитель, поехали, я из Эндимешка
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
Сегодня ночью Шуш полон веселья и песен
Сегодня ночью Шуш мой возлюбленный подобен Бразу
А, не расслабляйся, давай, давай, быстрее, быстрее, быстрее, Машаллах, милый, давай
Я иду в порт, ради воздуха моего возлюбленного
Того самого возлюбленного, о котором я всегда говорю, что очень его люблю
Я иду в порт, ради воздуха моего возлюбленного
Того самого возлюбленного, о котором я всегда говорю, что очень его люблю
Красивый и обаятельный, что ты делаешь со мной, парень
Красивый и кокетливый, ой, что ты делаешь со мной, парень
Ой, что ты делаешь со мной, парень, ой, что ты делаешь со мной, парень
Ой, что ты делаешь со мной, парень, ой, что ты делаешь со мной, парень
А, не расслабляйся, милый, клянусь, быстрее, быстрее, а, давай
Шахла, мой дорогой возлюбленный, Шахла, мой дорогой возлюбленный
Имя твое на устах моих, имя твое на устах моих
Ты уехал в путешествие, я буду ждать тебя
Ты уехал в путешествие, я буду ждать тебя
Пока ты не вернешься, я буду хранить тебя в своем сердце
Пока ты не вернешься, я буду хранить тебя в своем сердце
Шахла, мой дорогой возлюбленный, Шахла, мой дорогой возлюбленный
Имя твое на устах моих, имя твое на устах моих
Ты уехал в путешествие, я буду ждать тебя
Ты уехал в путешествие, я буду ждать тебя
Пока ты не вернешься, я буду хранить тебя в своем сердце
Пока ты не вернешься, я буду хранить тебя в своем сердце
Теперь все готовы к бандари? (Да)
А к тряске грудью? (Да)
Поехали? (Да)
Давай 1, 2, 3, 4
Тельбис, бамия, тельбис, бамия
Тельбис, бамия, тельбис, бамия
Ни базар, ни артиллерия, ни базар, ни артиллерия
Ни базар, ни артиллерия, ни базар, ни артиллерия
Тельбис, бамия, тельбис, бамия
Твои глаза меня убили, ой, я без сил
Постепенно убили, ой, я без сил
Твои губы меня убили, ой, я без сил
Постепенно убили, ой, я без сил
Мамед Хайдари, хай и хай и хай хай
Мамед Хайдари, хай и хай и хай хай
Наз Скендери, хай и хай и хай хай
Мамед Хайдари, хай и хай и хай хай
Наз Скендери...
О мой возлюбленный, отдам жизнь за тебя, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
О мой возлюбленный, вернись, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь
Давай
О мой возлюбленный, вернись, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
О мой возлюбленный, вернись, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь, вернись
Днями ты разбиваешь сердца, а ночи твои без меня
Когда я одна, мое сердце бьется для тебя
Я буду ждать тебя, пока ты не взглянешь на меня
Готова пожертвовать собой ради твоей чадры, о, готова пожертвовать собой ради твоей юбки
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь, вернись
О мой возлюбленный, вернись, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
О мой возлюбленный, вернись, мой любимый, вернись
Я отдала тебе свое сердце, я в плену твоей любви, вернись
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь
Твои глаза - бесценны, отдам за них жизнь
Твои губы - бесценны, отдам за них жизнь
Твои волосы - бесценны, отдам за них жизнь
Твой взгляд - бесценен, отдам за него жизнь