Paroles et traduction Sandy - Khorafat

Khorafat

کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
بگم واستون که امروز نه دیروز نه پسین روز
یه رمال سر کوچه معرکه گرفته بود
تو حال درس دادن به ایها لناس بود
رفیم جلو ببینیم چی میگه
شب وروز بیکار بودیم دیگه
یارو میگفت اهای ملت گوش بدین ببینید چی میگم
وقتی بچتون یه جایی رفت و مریض شد وا وضاش
خراب شد چشمش زدن
یه وقت اگه کسی امد گفت وای چه زندگی قشنگی
چه زن وشوهر خوبی بعدا طلاق گرفین
بازم چشمتون زدن.
برین اسفند دود کنین تخم مرغ بشکونین
زاغ رو اتیش بزارین.
یارو میکفت هیچوقت اب داغو رو زمین نریزبن
از ما بهترون رو زمین خوابیدن.
هفت تا صلوات بفرستین
دورو برتونو فوت کنید بعدا اب بریزین
یوهو ما بهش گفتیم ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمع کن

اخمی کرد و محکم گفتش زبونتو گاز بگیر طلسمت میکنم
اره جون خودت
نابودت میکنم
هه هه
2تا مهره انداخت رو زمینوبلند شد وگفت
اجی مجی لاترجی زرتنا بقرتنا
دیدیم هیچی نشد.
رماله برگشت ونشست سر جاشو بازهم شروع کرد
اهای مردم سر خور میدونین چیه؟
نه
وقتی زنی شوهری کرد و شوهرش مرد
دوباره اگر شوهر کرد و اونم مرد به این زنه میگن سرخور
خونه هرکی بره سر اونو میخوره
اگه میخوای جایی بری عطسه کردن باید صبر کنی
کمی فکر کنی
دست به دست کنی اگه نه نفله میشی
عروس اومد خونتون رحمت خدا رفت یکی ازتون
بدونین قدمش نحسه
پیش من دعا بخرین واسه عروسه
گفتیم ای با با جمع کن کسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرا فاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمعکن
شب که میخواین بخوابین کفش بالا سرتون نذارین
خوابای بدبد میبینین
میخواین خونه بخرین ماشین بخرین ازدواج کنین
بیاین پیش من فالتونو بگیرم دستونه ببینم
مهره بندازم واستون واسه ایندتون

میخواین کسی عاشقتون بشه دلدارتون بشه
دعا بذارین تو خونشون زیر فرششون زیر سرشون
اوه قتی داره بارون میاد افتاب میزنه بیرون
بدونین شیطون داره بچه میزاد
برید تو خونه بشینین دعا بخونین وردی بخونین
اهل محل گوش کردنو گوش کردن
بعد یکصدا با ما گفتن
جمع کن کاسه کوزتو ای با ا
جمع کن خرافاتتو ای با با
جمع کن کاسه کوزتو ای ا ی بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمع کن
اجی مجی لا ترجی

Суеверия

Кузи, куза, зим, залаби
Кузи, куза, зим, залаби
Кузи, куза, зим, залаби
Кузи, куза, зим, залаби
Расскажу я тебе, ни сегодня, ни вчера, ни послезавтра
Один предсказатель устроил переполох на углу
Учил он уму-разуму всех этих людей.
Подошли мы послушать, что он говорит.
Бездельничали мы денно и нощно.
Кричал он: «Эй, люди, слушайте внимательно, что я вам скажу!»
«Если ваш ребенок куда-то пошел и заболел, плохо ему стало,
Значит, сглазили его!»
«Если кто-то скажет: «Какая прекрасная жизнь!»,
«Какие вы хорошие муж и жена!», а потом вы разведетесь,
Значит, опять же, сглазили вас!»
«Идите, окуривайте все рутой, разбивайте яйца,
Сжигайте ворон на костре!»
Еще он говорил: «Никогда не лейте кипяток на землю,
Иначе потревожите тех, кто лучше нас, а они спят под землей».
«Семь раз прочитайте молитву,
Обойдите вокруг себя и только потом лейте воду».
Эх, сказали мы ему: «Эй, ты, хватит уже!
Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты!»
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты! Хватит уже!»

нахмурился он и сказал строго: «Прикуси язык, а то прокляну!»
«Да уж, рассмешил!»
«Уничтожу тебя!»
« Хе-хе»
Бросил он два камушка на землю, встал и говорит:
«Аджи, маджи, латарджи, зертна, букъертна».
Смотрим – ничего не происходит.
Вернулся предсказатель на свое место и начал снова:
«Эй, люди, знаете, что такое «черная вдова»?»
«Нет»
«Если женщина вышла замуж, а муж умер,
Потом она снова вышла замуж, и этот муж тоже умер, то такую женщину называют «черной вдовой».
«В чей дом она войдет, того и несчастье ждет».
«Если хотите куда-то пойти, а вам чихнулось, нужно остановиться,
Подумать немного,
Постучать по дереву, иначе быть беде».
«Если к вам в дом пришла невеста, а кто-то из вас умер,
Знайте, это ее нога – несчастливая».
«Купите у меня молитву для невесты».
Сказали мы ему: «Эй, ты, хватит уже! Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты!»
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты! Хватит уже!»
«Когда ложитесь спать, не кладите обувь у изголовья,
А то плохие сны будут сниться».
«Хотите купить дом, машину, жениться,
Приходите ко мне, я вам погадаю по руке,
Сделаю вам оберег на счастье».

«Хотите, чтобы кто-то в вас влюбился, стал вашей судьбой,
Подложите ему в дом, под ковер, под подушку заговоренную вещь».
«Если идет дождь и светит солнце,
Знайте, это дьявол ребенка рожает».
«Сидите дома, читайте молитвы, заговоры».
Слушали его жители, слушали,
А потом все как один сказали:
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты!»
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты!»
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты!»
«Собирай свои манатки, эй, ты!»
«Прекрати нести эту чушь, эй, ты! Хватит уже!»
Аджи, маджи, латарджи.