Kotak Nazan - Sandy traduction en allemand

Kotak Nazan

یه آهنگ جدید اجرا میکنیم شعرش در مورد کتک زدن بچه هاست

از تو کوچه خونه مییاد ولی میترسه
نمیدونه که تو سرباز خونه است یا تو مدرسه؟
جرات سوال کردن نداره فکر فراره
حق اظهار نظر نداره همش تو فکره

روزها میخوره کتک شبها میخوره کتک
از هر کارش ایراد میگیرن
داد میزنه ماما بابا نه نه نه نه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

اشکاشونو نگاه کن فریاداشونو گوش کن
سرنوشت این بچه های کتک خورده چیه؟
همه شون از خونه فراریاند توی خیابون
فکر دزدی و آدمکشی توی سرشون
کسی بهشون محل نمی زاره چیه دردشون؟
تا تو درسشون نمره بد می گیرن همش مشت و لگد و فحشه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
گوشه ای می شینن تنهایی گریه می کنن
پیش دوستاشون بهشون توهین می کنن
اینا فکر می کنن با فحش و کتک می تونن بچه تربیت کنن؟

بشکنه اون دستهایی که بچهها رو کتک می زنه

وقتی بچه محبت نبینه راه کج می ره
دوستای بد انتخاب می کنه! دووش توی چشم خودش میره

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

Schlag nicht

Wir führen ein neues Lied auf, sein Text handelt davon, Kinder zu schlagen.

Er kommt von der Gasse nach Hause, aber er hat Angst.
Er weiß nicht, ob er in der Kaserne ist oder in der Schule?
Er traut sich nicht zu fragen, er denkt an Flucht.
Er hat kein Recht, seine Meinung zu äußern, er ist ständig am Grübeln.

Tagsüber wird er geschlagen, nachts wird er geschlagen.
An allem, was er tut, finden sie etwas auszusetzen.
Er schreit Mama, Papa, nein, nein, nein, nein.

Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.

Schau dir ihre Tränen an, hör dir ihre Schreie an.
Was ist das Schicksal dieser geschlagenen Kinder?
Sie alle laufen von zu Hause weg, auf die Straße.
Gedanken an Diebstahl und Mord in ihren Köpfen.
Niemand beachtet sie, was ist ihr Schmerz?
Sobald sie schlechte Noten bekommen, gibt es nur Schläge, Tritte und Beschimpfungen.

Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Sie sitzen allein in einer Ecke und weinen.
Vor ihren Freunden werden sie beleidigt.
Denken diese Leute, sie können Kinder mit Beschimpfungen und Schlägen erziehen?

Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.

Wenn ein Kind keine Zuneigung erfährt, gerät es auf die schiefe Bahn.
Es wählt schlechte Freunde! Der Rauch steigt ihm selbst in die Augen (Das schadet ihm selbst).

Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.

Schlag nicht.
Schlag nicht.
Schlag nicht.
Schlag nicht.
Schlag nicht.

Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.
Mögen die Hände brechen, die Kinder schlagen.