Paroles et traduction Sandy - Kotak Nazan

Kotak Nazan

یه آهنگ جدید اجرا میکنیم شعرش در مورد کتک زدن بچه هاست

از تو کوچه خونه مییاد ولی میترسه
نمیدونه که تو سرباز خونه است یا تو مدرسه؟
جرات سوال کردن نداره فکر فراره
حق اظهار نظر نداره همش تو فکره

روزها میخوره کتک شبها میخوره کتک
از هر کارش ایراد میگیرن
داد میزنه ماما بابا نه نه نه نه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

اشکاشونو نگاه کن فریاداشونو گوش کن
سرنوشت این بچه های کتک خورده چیه؟
همه شون از خونه فراریاند توی خیابون
فکر دزدی و آدمکشی توی سرشون
کسی بهشون محل نمی زاره چیه دردشون؟
تا تو درسشون نمره بد می گیرن همش مشت و لگد و فحشه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
گوشه ای می شینن تنهایی گریه می کنن
پیش دوستاشون بهشون توهین می کنن
اینا فکر می کنن با فحش و کتک می تونن بچه تربیت کنن؟

بشکنه اون دستهایی که بچهها رو کتک می زنه

وقتی بچه محبت نبینه راه کج می ره
دوستای بد انتخاب می کنه! دووش توی چشم خودش میره

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

Nazan's Box

We're going to perform a new song. Its lyrics are about beating children.

He comes from the streets and the houses, but he's afraid
He doesn't know if he's in a military camp or a school?
He doesn't dare to ask questions, he thinks about escaping
He has no right to express his opinion, he's always thinking

He gets beaten during the day, he gets beaten at night
They find fault with everything he does
He shouts, "Mom, Dad, no, no, no, no"

Break the hands that beat children
Break the hands that beat children

Look at their tears, listen to their cries
What is the destiny of these beaten children?
They all run away from home to the streets
They think about stealing and killing
Nobody cares about them, what's their problem?
When they don't get good grades in their studies, they get hit, kicked, and cursed

Break the hands that beat children
Break the hands that beat children
Break the hands that beat children
Break the hands that beat children
They sit in a corner alone and cry
They are insulted in front of their friends
Do they think they can raise a child with curses and beatings?

Break the hands that beat children

When a child doesn't receive love, he goes the wrong way
He chooses bad friends! He goes blind in his own eyes

Break the hands that beat children
Break the hands that beat children

Don't beat
Don't beat
Don't beat
Don't beat
Don't beat

Break the hands that beat children
Break the hands that beat children
Break the hands that beat children
Break the hands that beat children