Paroles et traduction Sandy - Laghab

Laghab

بحث و تو را خدا ول کنید
بابا دنیا عوض شده
بجای این حرفا تو فکر یه لقب برای گروه باشید
یعنی چی... چه لغبی... ها
دیدی بعضیا از این لغب های خرکی و دهن پر کن رو خودشون میذارن رابرت.اِ اِ ... رادیو تلویزیون و تبلیغات و نمی دونم مجلات می گن که از این به بعد اینا را با این اسم صدا کنند
حالا مثلا چه لغبی؟
مثلا کفتران شهر
این چیه
آواز بلبلان
نه خوب نیست
این چطوره محبوب 100 ملیون نفر
اِ
بابا جمعیت ایران 70 ملیون که بیشتر نیست تو 100 ملیون از کجا آوردی؟
چه فرقی می کنه؟ همین طوری بگو. مگه باید مالیات بدی؟ اصلا بگو محبوب 200 میلیون نفر
نه آقا نمی شه
نه آقا اینا بذاریم "شکست ناپذیران موسیقی وطن"
نه آقا
پدران موزیک
نه
سینه چاکان نسل جوان
اینم نه
خدایان موسیقی پاپ ایران
هه هه...
نه ههه ههه.
بذار ای دل چه بلایی
چی؟
نه آقا بذاریم ارشیدان نسل جوان
این چطوره؟ گردباد موسیقی
اگه اینطوریه بذاریم رعد و برق صدای مردم
نه آقا نه اینا چیه می گین
بذاریم بالا روندگان هنر
اِ
مگه مارمولکیم؟
نه نه بذار شیطون بلایان شهر
چی؟
شیطون بلایان شهر
ه اوا خواهر
سلطان پادشاهان و نخستین مردان هنر ایران
اوووه چقدر درازه
بذاریم سنکهای زیر دل عاشقان گریان
هه هه هه هه ...
آقای صدای مردم بی طاقت
هه هه هه ...
مارشکنان تاریخ
نه اینا نیست
جنگ زدگان آواره

Прозвище

Прекратите болтать, ради бога!
Мир изменился, мужики.
Вместо этой болтовни, лучше бы придумали название для группы.
Какое ещё... Какое прозвище... а?
Видели, некоторые берут себе эти дурацкие, вычурные прозвища, типа, Роберт.А.А... А радио, телевидение, реклама, не знаю, журналы, все говорят, что теперь будут называть их только так.
Ну и какое, например, прозвище?
Например, "Городские голуби".
Это что ещё такое?
"Голоса соловьёв".
Нет, не годится.
А как насчёт "Фавориты 100 миллионов людей"?
А?
В Иране всего 70 миллионов населения, откуда ты взял 100 миллионов?
Какая разница? Говори так. Что, налоги платить с этого? Давай вообще "Фавориты 200 миллионов людей".
Нет, так не пойдёт.
Нет, ребята, давайте будем "Непобедимые музыканты Родины".
Нет, мужики.
"Отцы музыки".
Нет.
"Раскрывающие сердца молодых сердец".
Тоже нет.
"Боги иранской поп-музыки".
Хе-хе...
Нет, хе-хе-хе.
Давай "Сердце моё, что за напасть".
Что?
Нет, ребята, давайте "Аршиданы молодого поколения".
А как вам это: "Музыкальный ураган"?
Если уж на то пошло, давайте "Гром и молния народного голоса".
Нет, ребята, ну что вы такое говорите?
Давайте "Восходящие звёзды искусства".
А?
Мы что, ящерицы, что ли?
Нет-нет, давай "Обольстители города".
Что?
"Обольстители города".
Эй, ты чего, сестрёнка?
"Султан всех султанов и первые мужи иранского искусства".
Ого, слишком длинно.
Давайте "Камни на сердце у плачущих влюблённых".
Хе-хе-хе-хе...
"Господин голоса нетерпеливого народа".
Хе-хе-хе...
"Танцоры истории".
Нет, всё не то.
"Пострадавшие от войны скитальцы".