Paroles et traduction Sandy - Ramezoon

Ramezoon

(جونم، جونم)
(هله، ماشاالله، آ واللا)
(بیا بالا، هله بیا بالا)
(ماشالله، جونم، جونم)

بزن به تخته رمضون، دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون، دخترای محلمون
رمضون بیا ببین دست میزنن لِین پایین
ننه سَلمون اومده زنبیل ماهیش رو زمین
عروسِ بوشهریشون میاد براش کِل بزنید
سَلمون زنش میدن، مبارکا باشه، بگین

رمضون وردار بیو، سِیلی اینجا بکُنیم
از دخترای محلمون زِیدی تماشا بکنیم (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

رمضون علافی بسه، قاطی مرغا بشیم
کارگر شرکتِ نفتیم، چرا ما دوماد نشیم
دخترای بندری، وردِ زبونن رمضون
عطر کویتی میزنن، سی خومونَن رمضون

رمضون وردار بیو، سِیلی اینجا بکُنیم
از دخترای محلمون زِیدی تماشا بکنیم (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

درِ گوششون یواش، پچ پچ عاشقونه، یالا
قراره با زن کویتی، یه خرمشهر زیر پات، فردا یالا
عینک نافِ رِیبون، رو چشت بذار و حال کن
با صدای ضرب و تیمپو، رقص سینه سر کن

بنازُم، اُفی، اُفی، اُفی، اُفی، کِل زدناشون
بنازُم، اُفی، اُفی، اُفی، اُفی، شرم و حیاشون

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه

بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون

Ramadaan

(My dear, my dear)
(Look, my goodness, yes)
(Come on up, hey come on up)
(My goodness, my dear, my dear)

Knock on wood, Ramadan, the girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan, the girls in my neighborhood
Come see Ramadan, they're clapping downstairs
Mother Selma has brought her fish basket on the ground
Their Bushehri bride is coming, cheer for her
Selma is getting married, congratulations, say it

Ramadan, get up and come, let's have a party here
Let's watch the girls in my neighborhood (whoop)

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

We also want to do something special
Next year, we'll bring a bride into the house (whoop)

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

Ramadaan, enough fooling around, let's join the chickens
We're workers at the oil company, why shouldn't we be grooms
The girls of Bandar, they are always on my mind, Ramadan
They wear Kuwaiti perfume, they are meant for us, Ramadan

Ramadan, get up and come, let's have a party here
Let's watch the girls in my neighborhood (whoop)

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

We also want to do something special
Next year, we'll bring a bride into the house (whoop)

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

Whisper to them, sweet nothings, come on
I'll meet a Kuwaiti woman, a Khorramshahr under your feet, tomorrow come on
Put on your Ray Ban glasses, and enjoy the show
Dance your heart out to the sound of the drums and tambourines

I'm proud of them, oh, oh, oh, oh, their cheering
I'm proud of them, oh, oh, oh, oh, their shyness

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

We also want to do something special
Next year, we'll bring a bride into the house (whoop)

My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there
My neighborhood, Gol Noosh, Suleiman's house, nobody's there

We also want to do something special
Next year, we'll bring a bride into the house

Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood
Knock on wood, Ramadan
The girls in my neighborhood