Sandy - Video - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sandy - Video




Video
Видео
گفته که یه جایی دیده جاش خیلی عالیه جون میده برای فیلمبرداری و از این جور چیزها -
Говорит, что видел одно местечко, очень классное, идеально подходит для съемок и всего такого. -
اصلا یه استودیوی کاملیه با تمام تجهیزات و نور و دکور همه چی وسط هالیوود
Это же готовая студия со всем оборудованием, светом, декорациями, в самом центре Голливуда!
- آره خوبه ولی حتما خیلی گرونه
- Да, хорошо, но, наверное, очень дорого.
- آره مسئله فقط همون اجاره کردنشه پول زیادی می خوان
- Ага, проблема не только арендовать, они много денег хотят.
- خوب معلومه همچین جایی خیلی گرونه ما باید یه جای پیدا کنیم که اینقدر خرج رو دستمون
- Ну да, понятно, что такое место стоит дорого. Нам нужно найти что-то, что не будет нам стоить таких денег,
نذاره و بتونیم مخارجشو بدیم
чтобы мы могли себе это позволить.
- آقا صبر کن کنین بر کنین چرا اینقدر شما سختش می کنین بیا برو ببین مردم چه راحت
- Мужик, расслабься, успокойся, чего ты все усложняешь? Давай, посмотри, люди снимают видео легко
و کم خرج ویدئو درست می کنند
и без особых затрат.
- آقا چی داری میگی کی کم خرج ویدئو درست کرده
- О чем ты говоришь? Кто снимает видео без особых затрат?
- آقا اجازه هست ما یه پیشنهاد بدیم
- Можно нам внести предложение?
- بفرما بله
- Да, пожалуйста.
- آقا پنج شیش تا از این دخترهای آمریکای جنوبی میاریم بهشون میگیم دامنهای کوتاه
- Мы приведем пять-шесть девушек из Южной Америки, скажем им надеть короткие юбки,
بپوشن سینه مینه هاشونو رو بندازن بیرون هی لنگ و پارچه نشون بدن ما از
чтобы грудь наружу вываливалась, чтобы ноги, тряпки эти показывали, а мы их будем снимать.
اونا فیلم بگیریم خیل هم راحت و کم خرج
Очень просто и бюджетно.
- آقا برو مگه می خوای شر برامون درست کنی
- Ты чего? Хочешь нам проблем на голову?
- راست میگه زشته مردم صداشون در میاد ناراحت میشن
- Он прав, это же неприлично, люди возмутятся, недовольны будут.
- کی صداش در میاد کی ناراحت میشه
- Кто возмутится? Кто недоволен будет?
- نه آقا نمیشه
- Нет, так нельзя.
- آقا مگه دیگران نکردند هیچکی هم صداش در نیومد همه هم نگاه کردند همه هم
- А что, другие так не делали? Все снимали, и никто не жаловался, всем нравилось.
خوششون اومد
всем понравилось.
- نه آقا کار ما نیست به ما نمیاد که همچین کارهایی بکنیم برادر
- Нет, это не для нас, нам не подходит такое, брат.
- نه می دونی چیه ما باید آهنگهایی درست کنیم که بدون نشون دادن لنگ و پارچه
- Нет, знаешь, что? Мы должны создавать такую музыку, чтобы людям она нравилась и без демонстрации
مردم از اون آهنگها خوششون بیاد
ног и тряпок.
- خاک تو سر او آهنگی که با نشون دادن نمی دونم بدن لخت زنان بخواد
- Да чтоб я сдох, если песня, для популярности которой нужно показывать голых баб,
معروف بشه و بگیره
станет хитом.
- اگه آهنگ اینجوری بخواد بگیره و معروف بشه باید هر جا که برای کنسرت
- А если песня станет хитом только так, то нам придется везде, куда мы будем ездить с концертами,
می ریم این دخترها رو هم با خودمون ببریم اونوقت دیگه شغلمون عوض می شه
таскать с собой этих девок. Так мы и профессию сменим на другую.
- آقا شما چرا همیشه قدیمی فکر می کنید
- Почему ты мыслишь такими устаревшими категориями?
- نه آقا بیایید این بحش ترو خدا بذاریم کنار
- Нет, давай просто забудем об этом.
- بابا دنیا عوض شده
- Мир изменился, чувак.





Writer(s): Renato Manfredini Junior


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.