Paroles et traduction Sandy - Ela / Ele - Ao Vivo No Teatro Municipal De Niterói / Edição Especial

Ela / Ele - Ao Vivo No Teatro Municipal De Niterói / Edição Especial

Ela via o mundo
Ele via o mundo
Viam sob a mesma luz
Isso é tudo e era tudo que havia entre os dois em comum
Se conheceram no inverno de 2002
No vento um prelúdio do que viria depois

Do frio
Desculpa se fez pra ele estender seu casaco nos ombros dela

O inverno então se desfez
Quando ela em troca lhe deu com o olhar um abraço

Ele era um aspirante a poeta
Ela era a inspiração
E pra ele qualquer coisa nela despertava uma canção
Ela que sempre buscava em tudo um porque
Com ele bastava estar, sentir e viver

O tempo
Voava pros dois
E nem todo tempo do mundo seria o bastante
Os dias vividos a dois, provavam que a eternidade é só um instante

Ela já quis ser de tudo e até sonhou em ser piloto de avião
Finalmente alcançou o céu no instante em que ele lhe pediu a mão

Três letras ela respondeu
Na mais linda música se transformou sua voz
Enfim não haveria mais qualquer fragmento de vida, vivido a só.

Она / Он - Живое выступление в Муниципальном театре Нитерой / Специальное издание

Она видела мир
Он видел мир
Видели под одним светом
Это всё, и это было всё, что было общего между ними двумя.
Познакомились зимой 2002 года
В ветре - прелюдия того, что будет потом

Из-за холода
Он извинился и накинул свой пиджак на её плечи

Зима растаяла
Когда она в ответ взглядом обняла его

Он был начинающим поэтом
Она была вдохновением
И для него всё в ней пробуждало песню
Она, которая всегда искала во всём причину
С ним ей достаточно было быть, чувствовать и жить

Время
Летало для двоих
И всего времени мира было бы недостаточно
Дни, прожитые вдвоём, доказывали, что вечность - лишь мгновение

Она когда-то хотела быть кем угодно и даже мечтала стать пилотом
Наконец, достигла неба в тот миг, когда он попросил её руки

Три буквы она ответила
В прекраснейшую музыку превратился её голос
Наконец, не будет больше ни единого фрагмента жизни, прожитого в одиночестве.