Nazaresh Bepareh - Sandy traduction en allemand

Nazaresh Bepareh

یو یو یو یو یو یو یو یو
یو یو یو یو یو یو یو یو

یه پیغوم دارم برای تموم جوونها
All around the world
قبل از اینکه ازدواج کنین
طرفتون رو خوب بشناسین تا بعدا
کارتون به دادگاه و طلاق و طلاق کشی نرسه

وقتی که بچه هستی
تو دل همه هستی
می گن بهت گوگولی موگولی دولی بولی
لپ هاتو می کشن همیشه
هفت هشت ساله که میشی
پا به مدرسه می شی

هنوز هم خیلی کوچیکی تا که بدونی روزها چه زود رفته
تو چهارده سالگی تو آینه می بینی
داره سبیلت در می یاد
تو شونزده ساله تا یه دختر می بینی
آب از لب و لوچه ات می یاد

به سن هیجده سالگی یهو می یاد عشق سراغت
دلت مثله یه دروازه می مونه
هر روز میشی عاشق
وقتی تو کوچه تون واسه ات عشوه می یاد
بگیر سر راهش
نامه ای که دیشب نوشتی بذار تو دستش
دست و پاتو گم نکن، پخمه نشو، اونو فقط داری
باید بخنده اش بیاری بگو دوسش داری

حالا همه با من اینو که می خونم بگین
یو یو یو یو
یو یو یو یو

نذارش بپره بغل کن ببوسش
نذارش بپره بغل کن ببوسش

های های های
های های های

دست و پاتو جمع کن
گوش به حرف مامان کن
نگی مامان من زن می خوام
من زن می خوام
میگه بچه برو گم شو
خودتو اینجور تو چاه ننداز
زن منو ول کن
ماشین بابا رو بگیر
برو سراغش یار رو سوار کن
توی شهر اگر گرفتنتون بگو دختر خالته
اگه گفتن خاله کو
بگو باباجون خاله با غربته

حالا خداقوت دوباره اینو که می گم بگین
یو یو یو یو
یو یو یو یو

نذار عشق بپره بغل کن ببوسش
نذارش بپره بغل کن ببوسش

نذار عشق بپره

Lass sie nicht entwischen

Yo yo yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo yo yo

Ich habe eine Botschaft für alle jungen Leute
All around the world
Bevor ihr heiratet
Lernt euren Partner gut kennen, damit später
Eure Angelegenheit nicht vor Gericht, bei Scheidung und Scheidungsverfahren landet.

Wenn du ein Kind bist
Bist du in aller Herzen
Man nennt dich 'Googooli Moogooli Dooli Booli'
Sie zwicken dir immer in die Wangen
Wenn du sieben, acht Jahre alt wirst
Kommst du in die Schule

Bist du noch zu klein, um zu wissen, wie schnell die Tage vergehen.
Mit vierzehn siehst du im Spiegel
Dass dein Schnurrbart anfängt zu sprießen.
Mit sechzehn, sobald du ein Mädchen siehst
Läuft dir das Wasser im Mund zusammen.

Im Alter von achtzehn kommt plötzlich die Liebe zu dir.
Dein Herz ist wie ein Tor.
Jeden Tag verliebst du dich.
Wenn sie in deiner Straße mit dir flirtet
Fange sie ab.
Gib ihr den Brief in die Hand, den du gestern Abend geschrieben hast.
Verlier nicht die Fassung, sei kein Tollpatsch, du hast nur sie.
Du musst sie zum Lachen bringen, sag ihr, dass du sie liebst.

Jetzt sagt alle mit mir, was ich singe
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Lass sie nicht entwischen, umarme sie, küss sie.
Lass sie nicht entwischen, umarme sie, küss sie.

Hey hey hey
Hey hey hey

Nimm dich zusammen
Hör auf Mama
Sag nicht: 'Mama, ich will eine Frau'
'Ich will eine Frau'
Sie sagt: 'Junge, hau ab'
'Stürz dich nicht so ins Unglück'
'Lass das mit der Frau sein'
Nimm Papas Auto
Geh zu ihr, hol deine Liebste ab.
Wenn sie euch in der Stadt erwischen, sag, sie ist deine Cousine.
Wenn sie fragen: 'Wo ist die Tante?'
Sag: 'Lieber Papa, die Tante ist im Ausland.'

Also dann, sagt nochmal mit mir, was ich sage
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Lass die Liebe nicht davonfliegen, umarme sie, küss sie.
Lass sie nicht entwischen, umarme sie, küss sie.

Lass die Liebe nicht davonfliegen.