Paroles et traduction Sandy - Ela / Ele

Ela / Ele

Ela via o mundo
Ele via o mundo

Viam sob a mesma luz
Isso é tudo
E era tudo
Que havia
Entre os dois em comum

Se conheceram
No inverno de 2002
No vento um prelúdio
Do que viria depois

O frio desculpa se fez
Pra ele estender seu casaco
Nos ombros dela

O inverno então se desfez
Quando ela em troca
Lhe deu com o olhar um abraço

Ele era um aspirante a poeta
Ela era inspiração
E pra ele qualquer coisa nela
Despertava uma canção
Ela que sempre buscava
Em tudo um porque
Com ele bastava
Estar, sentir e viver

O tempo voava pros dois
E nem todo o tempo do mundo
Seria o bastante

Os dias
Vividos a dois
Provavam que a eternidade
É só um instante

Ela já quis ser de tudo
E até sonhou
Em ser piloto de avião
Finalmente alcançou o céu
No instante em que ele lhe pediu a mão

Três letras
Ela respondeu
E a mais linda música
Se transformou sua voz

Enfim não haveria mais
Qualquer fragmento de vida
Vivido a sós

She / He

She watched the world
He watched the world

They watched under the same light
This is everything
And it was everything
That there was
Between them in common

They met themselves
In the winter of 2002
In the wind a prelude
Of what would come next

The cold made excuses
For him to extend his coat
On her shoulders

The winter then disappeared
When she in exchange
Gave him a hug with her eyes

He was an aspiring poet
She was inspiration
And for him anything in her
Awoke a song
She who always searched
In everything a why
With him was enough
To be, to feel, and to live

Time flew for the two of them
And not all the time in the world
Would be enough

The days
Lived between them
They proved that eternity
Is a single moment

She once wanted to be everything
And even dreamed
Of being a pilot
She finally reached heaven
The moment he asked for her hand

Three letters
She replied
And the most beautiful music
Her voice became

Finally there would no longer be
Any fragment of life
Lived alone