Sem Jeito - Sandy traduction en allemand

Sem Jeito

Te amo desse jeito
Meio sem jeito
Saudade aperta o peito
Mesmo ao teu lado

Não vê que eu sou assim
Perdida de amor
Começo pelo fim
Te amo desse jeito
Meio do avesso

Faço planos, casamento, filhos pra criar
E só depois de tudo paro e vejo
Que você serve pra mim (4x)

Te amo desse jeito
Meio sem jeito
Saudade aperta o peito
Mesmo ao teu lado

Não vê que eu sou assim
Perdida de amor
Começo pelo fim
Te amo desse jeito
Meio do avesso

Escolho valsa, véu, vestido, flores pro altar
E só depois de tudo paro e vejo
Que você serve pra mim (4x)

Dou nome aos nossos filhos e o seu eu mando tatuar
E só depois de tudo paro e vejo
Que você serve pra mim (8x)

Unbeholfen

Ich liebe dich auf diese Art
Ein wenig unbeholfen
Sehnsucht beklemmt mein Herz
Selbst an deiner Seite

Siehst du nicht, dass ich so bin
Ganz in Liebe verloren
Ich fange am Ende an
Ich liebe dich auf diese Art
Ein wenig durcheinander

Ich mache Pläne, Hochzeit, Kinder zum Großziehen
Und erst nach allem halte ich inne und sehe
Dass du zu mir passt (4x)

Ich liebe dich auf diese Art
Ein wenig unbeholfen
Sehnsucht beklemmt mein Herz
Selbst an deiner Seite

Siehst du nicht, dass ich so bin
Ganz in Liebe verloren
Ich fange am Ende an
Ich liebe dich auf diese Art
Ein wenig durcheinander

Ich wähle Walzer, Schleier, Kleid, Blumen für den Altar
Und erst nach allem halte ich inne und sehe
Dass du zu mir passt (4x)

Ich gebe unseren Kindern Namen und deinen Namen lasse ich tätowieren
Und erst nach allem halte ich inne und sehe
Dass du zu mir passt (8x)