Paroles et traduction Sandy Agnant-Duperval feat. Star Académie - Donne donne
Une
autre
femme
excitera
la
flamme
Another
woman
will
excite
the
flame
De
ton
regard
fantôme
qui
s'ennuie
et
qui
chôme
In
your
ghostly
gaze,
bored
and
idle
Je
voudrais
pouvoir
te
consoler
I
wish
I
could
comfort
you
Et
te
faire
oublier
qu'elle
t'a
laissé
tomber
And
make
you
forget
she
left
you
brokenhearted
Donne,
donne
Give
me,
give
me
Quelques
heures
de
ton
temps
A
few
hours
of
your
time
Et
garde
ton
sang
froid
And
keep
your
cool
Ce
soir,
je
te
prends
Tonight,
I'll
take
you
Tu
viens,
tu
viens
Come
on,
come
on
Je
t'emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Loin
des
amis,
ils
comprendront
bien
Far
from
our
friends,
they'll
understand
Oh
oh,
guide-moi,
guide-moi
Oh
oh,
lead
me,
lead
me
Dans
cette
obscurité
Through
this
darkness
À
travers
la
nuit
Throughout
the
night
Je
saurai
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer
I
will
know
how
to
love
you,
love
you,
love
you,
love
you
Pour
toi,
j'irai
n'importe
où
For
you,
I'll
go
anywhere
Pour
toi,
je
ferai
des
jaloux
For
you,
I'll
make
people
jealous
Ce
soir,
il
n'y
a
que
nous
Tonight,
it's
just
you
and
me
Ce
soir,
on
oublie
tout
Tonight,
we'll
forget
everything
Une
autre
femme
excitera
la
flamme
Another
woman
will
excite
the
flame
De
ton
regard
fantôme
qui
s'ennuie
et
qui
chôme
In
your
ghostly
gaze,
bored
and
idle
Je
voudrais
pouvoir
te
consoler
I
wish
I
could
comfort
you
Et
te
faire
oublier
qu'elle
t'a
laissé
tomber
And
make
you
forget
she
left
you
brokenhearted
Donne,
donne
Give
me,
give
me
Quelques
heures
de
ta
vie
A
few
hours
of
your
life
J'ai
besoin
aussi
de
passer
le
temps
I
also
need
to
kill
some
time
Oh
oh,
comme,
comme
toi
Oh
oh,
like
you
J'ai
envie
de
fuir
I
want
to
run
away
De
m'en
aller
To
leave
N'importe
où,
ailleurs,
ailleurs,
ailleurs,
ailleurs
Anywhere,
there,
there,
there,
there
Ce
soir,
on
oublie
tout
Tonight,
we'll
forget
everything
Ce
soir,
il
n'y
a
que
nous
Tonight,
it's
just
you
and
me
Oh,
pour
toi,
je
ferai
des
jaloux
Oh,
for
you,
I'll
make
people
jealous
Pour
toi,
j'irai
n'importe
où
For
you,
I'll
go
anywhere
Ce
soir,
on
oublie
tout
Tonight,
we'll
forget
everything
Ce
soir,
il
n'y
a
que
nous
Tonight,
it's
just
you
and
me
Oh,
pour
toi,
je
ferai
des
jaloux
Oh,
for
you,
I'll
make
people
jealous
Pour
toi,
j'irai
n'importe
où
For
you,
I'll
go
anywhere
Évaluez la traduction
1
Un nouveau jour va se lever
2 C'est ta chance
3 L'infidèle
4 Le soleil emmène au soleil
5 Parc'que c'est le temps
6 Pendant que
7 C'est dans les chansons
8 Ma famille
9 Printemps
10 Droit devant
11 C'est le début d'un temps nouveau
12 Être avec toi, voilà la réponse
13 Un jour il viendra mon amour
14 Donne donne
15 On va gagner
16 Jamais aimé avant
2 C'est ta chance
3 L'infidèle
4 Le soleil emmène au soleil
5 Parc'que c'est le temps
6 Pendant que
7 C'est dans les chansons
8 Ma famille
9 Printemps
10 Droit devant
11 C'est le début d'un temps nouveau
12 Être avec toi, voilà la réponse
13 Un jour il viendra mon amour
14 Donne donne
15 On va gagner
16 Jamais aimé avant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.