Paroles et traduction Sandy Canester - Belum Pernah

Belum Pernah

Ku tak punya cara menghindarimu
Ku tak bisa menolak kehadiranmu
Andai bisa kuberhenti inginkanmu
Ku tak mampu menolak kamu
Belum pernah kumelihat
Wajah seperti wajahmu dimanapun
Belum pernah kurasakan
Sentuhan seperti sentuhanmu padaku

Ku tak pernah bisa bosan denganmu
Kuberdoa jangan kehilanganmu
Andai bisa kuberhenti inginkanmu
Ku tak mampu menolak kamu
Belum pernah kumelihat
Wajah seperti wajahmu dimanapun
Belum pernah kurasakan
Sentuhan seperti sentuhanmu padaku
Belum pernah kulakukan
Semua ini selain hanya bersamamu
Belum pernah kuberani
Melewati batas selain bersamamu

Никогда раньше

Я не могу тебя избегать,
Я не могу противиться твоему присутствию.
Если бы я только могла перестать желать тебя,
Я не в силах тебе отказать.
Никогда раньше не видела
Лица, подобного твоему, нигде.
Никогда раньше не чувствовала
Прикосновений, подобных твоим.

Я никогда не могу тобой насытиться,
Молюсь, чтобы не потерять тебя.
Если бы я только могла перестать желать тебя,
Я не в силах тебе отказать.
Никогда раньше не видела
Лица, подобного твоему, нигде.
Никогда раньше не чувствовала
Прикосновений, подобных твоим.
Никогда раньше не делала
Всего этого ни с кем, кроме тебя.
Никогда раньше не смела
Переступать черту ни с кем, кроме тебя.