Sabtu Minggu - Sandy Canester traduction en allemand

Sabtu Minggu

Bila dapat kuberikan apa yang kau mau
Apa yang kubisa dalam sekejap saja
Kuberikan kuberikan
Tapi bukan hal yg baru kau inginkan aku
Sepanjang waktuku harus slalu denganmu
Maafkanlah ku tak bisa

Kutahu kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari tlah kuberikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu
Cintaku padamu lebih dari hari apapun

Pada saat aku pergi, mengejar mimpi
Jalani hari-hari dan buat lebih berarti
Tanpa kamu tanpa kamu

Tapi bukan hal yg baru kau inginkan aku
Sepanjang waktuku harus selalu denganmu
Maafkanlah ku tak bisa

Ku tau kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari tlah kuberikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu
Cintaku padamu lebih dari hari apapun

Oo-hhh oo-uu oo-uu oo-uuu
Yee o-ohh oo-uu

Ku tau kau mengerti
Hatiku slalu ada kamu
Dari tujuh hari t′lah ku berikan engkau dua hari

Sabtu Minggu kau bersamaku
Sabtu Minggu miliki aku
Karna Sabtu Minggu aku untukmu

Sabtu Minggu kau bersamaku
Karna sabtu Minggu miliki aku
Oh karna Sabtu minggu aku untukmu

Samstag Sonntag

Wenn ich dir geben könnte, was du willst
Was ich kann, in nur einem Augenblick
Ich gäb's dir, ich gäb's dir
Aber es ist nichts Neues, dass du mich willst
Meine ganze Zeit soll ich immer bei dir sein
Verzeih mir, ich kann nicht

Ich weiß, du verstehst
In meinem Herzen bist immer du
Von sieben Tagen habe ich dir zwei Tage gegeben

Samstag, Sonntag bist du bei mir
Samstag, Sonntag gehör' ich dir
Denn Samstag, Sonntag bin ich für dich da
Meine Liebe zu dir ist mehr als an jedem anderen Tag

Wenn ich weg bin, Träume jage
Die Tage lebe und sie bedeutungsvoller mache
Ohne dich, ohne dich

Aber es ist nichts Neues, dass du mich willst
Meine ganze Zeit soll ich immer bei dir sein
Verzeih mir, ich kann nicht

Ich weiß, du verstehst
In meinem Herzen bist immer du
Von sieben Tagen habe ich dir zwei Tage gegeben

Samstag, Sonntag bist du bei mir
Samstag, Sonntag gehör' ich dir
Denn Samstag, Sonntag bin ich für dich da
Meine Liebe zu dir ist mehr als an jedem anderen Tag

Oo-hhh oo-uu oo-uu oo-uuu
Yee o-ohh oo-uu

Ich weiß, du verstehst
In meinem Herzen bist immer du
Von sieben Tagen hab' ich dir zwei Tage gegeben

Samstag, Sonntag bist du bei mir
Samstag, Sonntag gehör' ich dir
Denn Samstag, Sonntag bin ich für dich da

Samstag, Sonntag bist du bei mir
Denn Samstag, Sonntag gehör' ich dir
Oh denn Samstag, Sonntag bin ich für dich da