Paroles et traduction Sandy Duperval - A Fleur de Peau
À
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur
de
toi
On
your
body
À
fleur
de
nous
oh
On
our
bodies
Je
recommence
à
zéro
I'm
starting
over
Un
souffle
à
la
fois
One
breath
at
a
time
Pour
que
mon
cœur
retrouve
So
that
my
heart
can
rediscover
Tous
ses
morceaux
All
of
its
pieces
L′amour
a
des
raisons
que
la
raison
ignore
Love
has
reasons
Je
m'en
suis
voulu
même
quand
tu
avais
tort
That
reason
ignores
Perdu
à
l′encre
de
ton
corps
I
blamed
myself
even
when
you
were
wrong
Je
n'ai
plus
le
luxe
de
pleurer
sur
mon
sort,
non
Lost
in
the
ink
on
your
body
Tu
vois
la
vie
vaut
plus
que
nos
rancunes
et
nos
remords
I
no
longer
have
the
luxury
of
crying
over
my
fate,
no
À
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur
de
toi
On
your
body
À
fleur
de
nous
oh
On
our
bodies
Je
recommence
à
zéro
I'm
starting
over
Un
souffle
à
la
fois
One
breath
at
a
time
Pour
que
mon
cœur
retrouve
So
that
my
heart
can
rediscover
Tous
ses
morceaux
All
of
its
pieces
J'aimerais
te
dire
que
je
m′abandonne
I'd
like
to
tell
you
that
I'm
giving
up
Pour
que
toi
et
moi,
ça
fonctionne
So
that
you
and
I
can
make
it
work
Mais
il
est
temps
qu′on
se
désillusionne
But
it's
time
we
let
go
of
our
illusions
J'ai
essayé,
je
t′ai
tout
donné
I
tried,
I
gave
you
everything
Pour
toi,
c'était
jamais
assez
For
you,
it
was
never
enough
Et
pour
me
retrouver,
je
dois
partir
And
to
find
myself,
I
have
to
leave
À
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur
de
toi
On
your
body
À
fleur
de
nous
oh
On
our
bodies
Je
recommence
à
zéro
(je
recommence
à
zéro)
I'm
starting
over
(I'm
starting
over)
Un
souffle
à
la
fois
(un
souffle
à
la
fois)
One
breath
at
a
time
(one
breath
at
a
time)
Pour
que
mon
cœur
retrouve
(pour
que
mon
coeur)
So
that
my
heart
can
rediscover
(so
that
my
heart
can)
Tous
ses
morceaux
All
of
its
pieces
À
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur,
à
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur,
à
fleur
de
peau
On
your
skin
(Je
recommence,
je
recommence,
je
recommence)
(I'm
starting
over,
I'm
starting
over,
I'm
starting
over)
À
fleur,
à
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur,
à
fleur
de
peau
On
your
skin
Je
n′ai
pas
ce
qu'il
faut
pour
nous
réparer
I
don't
have
what
it
takes
to
fix
us
Je
me
choisie
pour
mieux
aimer
I
choose
myself
to
love
better
Toi-même
tu
le
sais,
c′est
mieux
comme
ça
You
know
it
yourself,
it's
better
this
way
Un
jour,
j'espère
que
tu
me
pardonneras
One
day,
I
hope
you'll
forgive
me
À
fleur
de
peau
On
your
skin
À
fleur
de
toi
On
your
body
À
fleur
de
nous
oh
On
our
bodies
(Je
recommence
à
zéro),
je
recommence
à
zéro
(I'm
starting
over),
I'm
starting
over
Un
souffle
à
la
fois
One
breath
at
a
time
Pour
que
mon
cœur
retrouve
So
that
my
heart
can
rediscover
Tous
ses
morceaux
All
of
its
pieces
Fleur
de
peau
On
your
skin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.