Paroles et traduction Sandy Duperval - Doucement

Doucement

On s′adresse en DM, vite comme l'éclair (vite comme l′éclair)
On efface, ce qu'on veut vraiment dire, pour se plaire (pour se plaire)
Dès que l'encre coule, on a plus grand-chose à faire (grand chose à faire)
Alors à gauche on va, on a plus grand-chose à perdre (oh)
Les textos dans le vent, j′ai déjà donné (tu me fais perdre mon temps)
Silence à la parole, j′ai déjà payé

Moi, je préfère prendre tout, tout
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement
Prendre tout, tout, tout
Prendre tout mon temps
Allez si doux, doux, doucement

Toi et moi, on croyait avoir fait le tour (fait le tour)
On s'était dit, mais à quoi ça sert d′être en amour (en amour)
Plus on s'apprend, plus j′ai envie de te connaître (de te connaître)
Qui sait peut-être que l'espoir saura renaître
Y a que toi qui me donne envie de me laisser aller (t′as mon attention)
Mes blessures du passé déjà oubliées

Tu me donnes envie de prendre tout, tout (prendre tout)
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux (tout doux, doux, doux)
Tout doux, doucement

On a modifié l'heure juste pour changer de camp
On essaie de prendre le temps, mais tout ça prend du temps
J'ai même pas l′temps de prier le ciel
Comme Icare je veux m′approcher du soleil sans griller mes ailes
I'll be gone til november
Janvier l′hiver, je n'ai plus de trou dans mon calendrier Gmail

Ils doivent me trouver insolent, bizarre
Mais personne ne me trouve, trois heures du mat, je joue de l′instrument si tard
Tout ce que je voulais, c'est vivre doucement
Why choose july, on respire qu′au mois d'août seulement
À travers un joint, comprends que je parle de moi
Sous la pluie, je suis dans l'attente et je n′ai pas de toit

Prendre tout, tout (prendre tout mon temps)
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement (oh tu me donnes envie de)
Prendre tout, tout
Prendre tout mon temps
Alors allons-y tout doux, doux, doux
Tout doux, doucement

Dou cement

We address in DMs, fast as lightning (fast as lightning)
We erase what we really want to say, to please each other (to please each other)
As soon as the ink flows, we have nothing much to do (much to do)
So we'll go left, we have nothing much to lose (oh)
I have already done texts in the wind (you make me waste my time)
Silence to words, I have already paid

I prefer to take everything, everything
Take all my time
So let's be gentle, gentle, gentle
Gentle, gently
Take everything, everything, everything
Take all my time
Come on slow, soft, gently

You and I, we thought we had done the rounds (done the rounds)
We had said to ourselves, but what is the point of being in love (in love)
The more we learn about each other, the more I want to know you (to know you)
Who knows, maybe hope will be reborn
You are the only one who makes me want to let myself go (you have my attention)
My past wounds already forgotten

You make me want to take everything, everything (take everything)
Take all my time
So let's be gentle, gentle, gentle (gentle, gentle, gentle)
Gentle, gently

We changed the hour just to change the game
We try to take our time, but it all takes time
I don't even have time to pray to heaven
Like Icarus, I want to get close to the sun without burning my wings
I'll be gone until November
January winter, no more holes in my Gmail calendar

They must find me insolent, strange
But no one finds me, three in the morning, I play the instrument so late
All I wanted was to live gently
Why choose July, we only breathe in August
Through a joint, understand that I speak of myself
In the rain, I am waiting and I have no roof

Take everything, everything (take all my time)
Take all my time
So let's be gentle, gentle, gentle
Gentle, gently (oh you make me want to)
Take everything, everything
Take all my time
So let's be gentle, gentle, gentle
Gentle, gently