Paroles et traduction Sandy Harun - Tirai Malam Pertama

Tirai Malam Pertama

Andaikan tiba saat melepas masa remaja
Pria wanita saling mendaba hidup bersama
Cerita teman sementara biarlah impian
Ibarat bunga tunggu sampai memerah
Ibarat buah tunggu sampai ranumnya

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Jari yang menari-nari
Bulu matapun terpejam bisu
Tirai malam pertama
Disibaknya penuh kasih
Anganku pun tak mampu membayangkan

Bila harinya tiba
Untukmu kuberikan
Maka tak indah
Yang didamba pria

Cup cup ah
Kecup mesra untukmu sayang
Cup cup ah
Dariku untukmu sayang

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Veil of First Night

If only we could shed our youth
A man and woman looking for a life together
Stories of our friends will remain dreams
Like flowers, wait until they are in bloom
Like fruit, wait until they are ripe

Once more, I reflect on my beauty
My beautiful body and fragrant hair are an offering just for you
Everything about me shall become yours
Oh what happiness for a newlywed

Fingers dancing on my skin
Eyes closed in bliss
Veil of first night
Gently lifted with love
My imagination can't even comprehend

When the day arrives
I will give myself to you
The anticipation will be exquisite
A longing that every man desires

Cup cup ah
A tender kiss just for you, my love
Cup cup ah
From me, to you, my beloved

Once more, I reflect on my beauty
My beautiful body and fragrant hair are an offering just for you
Everything about me shall become yours
Oh what happiness for a newlywed