Paroles et traduction 林憶蓮 - ⾮愛不可

⾮愛不可

什麼時候才不會被愛情挑撥?
靈魂不會輕易讓眼睛耳朵左右
姿態總調整在最最柔軟的時候
心情卻警惕不輕舉妄動

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

從此不急著把寂寞的自由打破
只要愛情不會趁虛而入來招惹我
美麗的謊言與真情只有一線相隔
不小心就會糾纏 心難收

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我?
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

相愛 只求一個結果
怎麼一交手演變越來越複雜的愛恨?
如何才算是對彼此都好的承諾
讓付出與收回能明明白白到最後

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

幾個年頭情海浮沉 幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可 無法自我
從前戀人模糊臉孔 事過境遷 隱約疼痛
下次如果情逢對手 如何回頭? 怎麼掌握?

Не любить невозможно

Когда же я перестану быть игрушкой в руках любви?
Когда душа моя не будет плясать под дудку глаз и ушей?
Я принимаю самый мягкий, самый податливый вид,
Но сердце моё настороже, оно не спешит раскрыться.

Любовь не так прекрасна, как представлялось,
Женщины, полные сожалений, поют на улицах печальные песни о любви.
Небеса, какой мужчина мне подходит?
Кто сможет утешить мою невыразимую тоску?

Сколько лет я плыву по морю любви, сколько лет я смеялась и сходила с ума от молодости,
Каждый раз, когда я влюблялась, я чувствовала, что не любить невозможно, я теряла себя.
Лица бывших возлюбленных расплываются в памяти, лишь смутная боль осталась от прошлого.
Если в следующий раз я встречу свою судьбу, как мне удержаться? Как мне все контролировать?

Я больше не буду спешить разрушать своё одинокое, но свободное существование,
Лишь бы любовь не воспользовалась моей уязвимостью и не соблазнила меня.
Прекрасная ложь и истинные чувства разделены тонкой гранью,
Одно неверное движение – и я снова запутаюсь, и сердце мое не сможет освободиться.

Любовь не так прекрасна, как представлялось,
Женщины, полные сожалений, поют на улицах печальные песни о любви.
Небеса, какой мужчина мне подходит?
Кто сможет утешить мою невыразимую тоску?

Сколько лет я плыву по морю любви, сколько лет я смеялась и сходила с ума от молодости,
Каждый раз, когда я влюблялась, я чувствовала, что не любить невозможно, я теряла себя.
Лица бывших возлюбленных расплываются в памяти, лишь смутная боль осталась от прошлого.
Если в следующий раз я встречу свою судьбу, как мне удержаться? Как мне все контролировать?

В любви я ищу лишь одного – итога,
Но почему с каждым разом всё становится сложнее, превращаясь в клубок любви и ненависти?
Какое обещание будет правильным для нас обоих?
Чтобы и отдача, и полученное были ясны до самого конца.

Сколько лет я плыву по морю любви, сколько лет я смеялась и сходила с ума от молодости,
Каждый раз, когда я влюблялась, я чувствовала, что не любить невозможно, я теряла себя.
Лица бывших возлюбленных расплываются в памяти, лишь смутная боль осталась от прошлого.
Если в следующий раз я встречу свою судьбу, как мне удержаться? Как мне все контролировать?

Сколько лет я плыву по морю любви, сколько лет я смеялась и сходила с ума от молодости,
Каждый раз, когда я влюблялась, я чувствовала, что не любить невозможно, я теряла себя.
Лица бывших возлюбленных расплываются в памяти, лишь смутная боль осталась от прошлого.
Если в следующий раз я встречу свою судьбу, как мне удержаться? Как мне все контролировать?

Сколько лет я плыву по морю любви, сколько лет я смеялась и сходила с ума от молодости,
Каждый раз, когда я влюблялась, я чувствовала, что не любить невозможно, я теряла себя.
Лица бывших возлюбленных расплываются в памяти, лишь смутная боль осталась от прошлого.
Если в следующий раз я встречу свою судьбу, как мне удержаться? Как мне все контролировать?