Paroles et traduction 林憶蓮 - Diva
其實我也不會跳舞
На
самом
деле,
я
не
умею
танцевать
其實我也不會唱歌
На
самом
деле,
я
не
умею
петь
從沒有這麼亢奮過
Никогда
не
чувствовала
такого
возбуждения
難道我咖啡喝太多
Может,
я
слишком
много
кофе
выпила?
紅磨坊
似踏在腳下
Мулен
Руж
словно
у
меня
под
ногами
維納斯
再復現世上吧
Венера,
вновь
явись
миру!
當
誰搖曳著雪紡
男孩集結四方
Когда
кто-то
колышет
шифон,
парни
собираются
вокруг
當
誰炫耀露背裝
全人類便有光
Когда
кто-то
щеголяет
платьем
с
открытой
спиной,
весь
мир
озаряется
светом
其實我也不會跳舞
На
самом
деле,
я
не
умею
танцевать
其實我也不會唱歌
На
самом
деле,
я
не
умею
петь
全賴跳舞歌引領我
Всё
благодаря
танцевальной
музыке,
которая
ведет
меня
才讓我變得最惹火
Именно
она
делает
меня
такой
зажигательной
沉迷它
顧忌就脫下
Погружаясь
в
нее,
я
сбрасываю
все
стеснения
投入它
我就是鑽石吧
Отдаваясь
ей,
я
становлюсь
бриллиантом
當
誰搖曳著雪紡
全場便散芬芳
Когда
кто-то
колышет
шифон,
всё
вокруг
наполняется
ароматом
當
誰炫耀露背裝
全人類便有光
Когда
кто-то
щеголяет
платьем
с
открытой
спиной,
весь
мир
озаряется
светом
當
誰搖曳著雪紡
全場便散芬芳
Когда
кто-то
колышет
шифон,
всё
вокруг
наполняется
ароматом
只需
憑眉目或唱腔
能降伏四方
Достаточно
лишь
взгляда
или
вокала,
чтобы
покорить
всех
вокруг
啦
啦啦啦...
Ла
лалала...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.