Paroles et traduction 林憶蓮 - 本色

本色

你又回來 我亦回來
一些發展尚待
舊事尚在 但是現在
一街張燈結綵

來吧別見外 當天温馨健在
匯豐燈色給你剪綵
陪著了中銀競賽
難道你不過來 抱我一起看海

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

現在迴流 若是回頭
一生到底何求
就像懸浮 冒著洪流
只想捉緊你手

揆違實太久 不敢拖左或右
會展像否一隻海鷗
迎著你偏又停留
而你也不轉頭 永遠不拖我手

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

增減多少魅力
夜色是否不再相識
其實這位舊情人
還有幾多價值
再演新的角色

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

你追憶 我追逼 耶耶耶
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

Real Nature

You're back again and so am I,
Some developments are still pending
Old things are still around, but now
The streets are bedecked with lanterns and colored ribbons

Come, don't be shy, the warmth of that day is still here
The lights of HSBC are here to cut the ribbon for you
Accompanying BOC in the race
Wouldn't you come over and watch the sea with me?

You reminisce, I press
Your body has become a foreign land
Look at the sky, look at the real nature, aha
You regret, I catch my breath
My strength of will is almost gone
Old friends, it's a pity you've really changed

Now flowing back, if I turn back,
What is life all about?
Like floating, braving the torrent
I just want to hold your hand

It's been too long, I dare not go left or right
Does the Convention and Exhibition Centre look like a seagull?
Flying towards you but lingering
And you never turn your head, never hold my hand

You reminisce, I press
Your body has become a foreign land
Look at the sky, look at the real nature, aha
You regret, I catch my breath
My strength of will is almost gone
Old friends, it's a pity you've really changed

How much charm has been gained or lost?
Is the night no longer familiar?
In fact, this old lover,
How much value is left?
To play a new role again

You reminisce, I press
Your body has become a foreign land
Look at the sky, look at the real nature, aha
You regret, I catch my breath
My strength of will is almost gone
Old friends, it's a pity you've really changed

You reminisce, I press, yeah yeah yeah
Look at the sky, look at the real nature, aha
You regret, I catch my breath
My strength of will is almost gone
Old friends, it's a pity you've really changed