Paroles et traduction 林憶蓮 - 盼你在此

盼你在此

多盼望你在這裡
如果離開你 是最恰當的結局
後來的日子 也沒有機會說明
走在人群裡 或一個人看電影
寂寞的心情 也都只是小事情
也許 再遇見你
是否能不露痕跡 微笑著走到你面前去
如果 你遇見我
你的手放口袋裡 還是會把我擁在懷裡
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
那一個夜裡 看著你沉沉睡去
均勻的呼吸貼著我心跳聲音
枕頭還記得你睡過深深痕跡
我們的愛情 怎麼會只是漣漪
也許 再遇見你
是否能不露痕跡 微笑著走到你面前去
如果 你遇見我
你的手放口袋裡 還是會把我擁在懷裡
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛
我還是忘不了你 多盼望你在這裡
當我忍不住又想起你 只能在原地靜靜閉上眼睛

Жду тебя здесь

Как я жду тебя здесь
Если расставание – самый верный конец
То в дальнейшей жизни не будет шанса объясниться
Гуляя в толпе или смотря кино в одиночестве
Чувство одиночества – всего лишь мелочь
Может быть, встретив тебя снова,
Смогу ли я, не выдавая себя, с улыбкой подойти к тебе?
Если ты встретишь меня,
Твоя рука в кармане, или ты всё же обнимешь меня?
Я всё ещё не могу забыть тебя, как я жду тебя здесь
Когда я невольно снова вспоминаю о тебе, могу лишь на месте, молча, закрыть глаза
В ту ночь, глядя, как ты крепко спишь,
Ровное дыхание прикасалось к звуку моего сердца
Подушка всё ещё помнит глубокий след от твоей головы
Наша любовь, как же она могла быть лишь рябью на воде?
Может быть, встретив тебя снова,
Смогу ли я, не выдавая себя, с улыбкой подойти к тебе?
Если ты встретишь меня,
Твоя рука в кармане, или ты всё же обнимешь меня?
Я всё ещё не могу забыть тебя, как я жду тебя здесь
Когда я невольно снова вспоминаю о тебе, могу лишь на месте, молча, закрыть глаза
Когда я невольно снова вспоминаю о тебе, могу лишь на месте, молча, закрыть глаза
Я всё ещё не могу забыть тебя, как я жду тебя здесь
Когда я невольно снова вспоминаю о тебе, могу лишь на месте, молча, закрыть глаза