Paroles et traduction Sandy Lam - 赤裸的秘密

赤裸的秘密

就像是一艘飛向星的客機
心彷彿早已離地 身邊的一切游離
不夠膽望向你 為怕你知道此刻的心理
還是推開你 去呼吸空氣

儘力地說一些笑話做逃避
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
為何能遇上你 能驟眼己感到沒半點距離
純屬緣份 還是如以往我再自欺

偷偷感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起

儘力地說一些笑話做逃避
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
為何能遇上你 能驟眼己感到沒半點距離
純屬緣份 還是如以往我再自欺

多麼感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Naked Secret

I'm like a spaceship flying towards a distant star
My heart feels like it's already left the ground. Everything around me is floating.
I don't dare to look at you, I'm afraid you'll see my feelings
I have to get some air and get away from you.

I try to tell jokes to escape
But I don't know how to find myself.
Why did I meet you, and why do I feel so close to you right away?
Is it a coincidence, or am I just deceiving myself again?

I secretly thank you for letting me experience this feeling again
But I'm afraid that love is sharper than a knife.
Even if I love you more, I have to let you go.
I appreciate your presence, and tomorrow we'll have to part ways.
Leaving behind my naked secret of loving you.
I'll just have to remember you sometimes.

I try to tell jokes to escape
But I don't know how to find myself.
Why did I meet you, and why do I feel so close to you right away?
Is it a coincidence, or am I just deceiving myself again?

I thank you for letting me experience this feeling again
But I'm afraid that love is sharper than a knife.
Even if I love you more, I have to let you go.
I appreciate your presence, and tomorrow we'll have to part ways.
Leaving behind my naked secret of loving you.
I'll just have to remember you sometimes.