Paroles et traduction Sandy Lam - 赤裸的秘密

赤裸的秘密

就像是一艘飛向星的客機
心彷彿早已離地 身邊的一切游離
不夠膽望向你 為怕你知道此刻的心理
還是推開你 去呼吸空氣

儘力地說一些笑話做逃避
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
為何能遇上你 能驟眼己感到沒半點距離
純屬緣份 還是如以往我再自欺

偷偷感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起

儘力地說一些笑話做逃避
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
為何能遇上你 能驟眼己感到沒半點距離
純屬緣份 還是如以往我再自欺

多麼感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Обнажённая тайна

Как будто я в космическом корабле, летящем к звёздам,
Сердце словно уже оторвалось от земли, всё вокруг расплывается.
Не смею взглянуть на тебя, боюсь, что ты узнаешь, что творится у меня в душе.
Лучше оттолкну тебя, чтобы глотнуть воздуха.

Изо всех сил пытаюсь шутить, чтобы уйти от разговора,
Но не знаю, как начать, чтобы найти себя.
Почему я встретила тебя? Почему с первого взгляда почувствовала, что между нами нет никакого расстояния?
Просто судьба, или я снова обманываю себя, как раньше?

Тайно благодарю тебя за то, что позволил мне снова испытать это чувство,
Но, увы, я боюсь, что любовь острее лезвия ножа.
Даже самая сильная любовь должна быть отброшена.
Остаётся лишь поблагодарить тебя, ведь завтра мы расстанемся на тысячи миль.
Оставляю тебе свою обнажённую тайну – я люблю тебя.
И остаётся лишь изредка вспоминать.

Изо всех сил пытаюсь шутить, чтобы уйти от разговора,
Но не знаю, как начать, чтобы найти себя.
Почему я встретила тебя? Почему с первого взгляда почувствовала, что между нами нет никакого расстояния?
Просто судьба, или я снова обманываю себя, как раньше?

Как же я благодарна тебе за то, что позволил мне снова испытать это чувство,
Но, увы, я боюсь, что любовь острее лезвия ножа.
Даже самая сильная любовь должна быть отброшена.
Остаётся лишь поблагодарить тебя, ведь завтра мы расстанемся на тысячи миль.
Оставляю тебе свою обнажённую тайну – я люблю тебя.
И остаётся лишь изредка вспоминать.