Sandy Mo - No Me Rendiré - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sandy Mo - No Me Rendiré




No Me Rendiré
I Will Not Give Up
Aquí estoy de nuevo caminando solo sin saber a donde ir
Here I am again walking alone without knowing where to go
Alejaste a todos de mi para que yo entendiera Que solo se trata de ti
You moved everyone away from me so that I would understand That it's all about you
Eh tratado de hacerme fuerte pero soy tan débil a ti no te puedo mentir
I tried to be strong but I'm so weak to you I can't lie to you
Me mantengo siempre riendo escondiendo el dolor presumiendo que soy muy feliz
I always keep laughing, hiding the pain, pretending I'm very happy
Yo se que estás conmigo Aunque no te pueda ver
I know you're with me Although I can't see you
Y te escucho decir Hijo mío no pierdas la fe
And I hear you say My son, don't lose faith
No me rendiré
I will not give up
No me importa lo que pueda ver
I don't care what I can see
Nada podrá detener mi fe
Nothing can stop my faith
Todo el tiempo en ti confiaré he he
I will trust in you all the time
Cuando todos se fueron tu te quedaste
When everyone left, you stayed
Ellos dudaron, tu siempre confiaste
They doubted, you always trusted
Aun que te falle tu no me abandonaste
Even if I failed you, you didn't abandon me
Extendiste tu mano para levantarme
You reached out your hand to lift me up
En mi debilidad es donde tu creces
In my weakness is where you grow
Y jamás en la vida podrán detenerme
And in life they will never be able to stop me
Cuando pase el proceso será diferente
When the process is over, it will be different
permites esto pa hacerme más fuerte
You allow this to make me stronger
Yo se que estás conmigo Aunque no te pueda ver
I know you're with me Although I can't see you
Y te escucho decir Hijo mío no pierdas la fe
And I hear you say My son, don't lose faith
No me rendiré
I will not give up
No me importa lo que pueda ver
I don't care what I can see
Nada podrá detener mi fe
Nothing can stop my faith
Todo el tiempo en ti confiaré
I will trust in you all the time
Se levantó bien alta la marea pero tengo una fe que es aprueba de lo que sea
The tide rose very high, but I have a faith that is proof of whatever it may be
Mi mejor escuela ha sido la vida Y cada proceso trae una enseñanza divina
My best school has been life And every process brings a divine teaching
El no me pone carga que yo no pueda llevar Y cada paso que yo doy sostiene mi caminar
He does not put a burden on me that I cannot carry And every step I take sustains my walk
He vivido tiempo duro me han hecho llorar pero si Dios lo permite seguro que el tiene plan
I have lived hard times they have made me cry but if God allows it for sure he has a plan
Sin miedo su plan es mejor que el mío Es imposible que el pueda equivocarse pana Mio
Without fear, his plan is better than mine It is impossible for him to make a mistake, my dear
No existe coincidencia al rededor mío Cada hoja que se mueve es por que el lo ha permitido
There is no coincidence around me Every leaf that moves is because he has allowed it
No me rendiré
I will not give up
No me importa lo que pueda ver
I don't care what I can see
Nada podrá detener mi fe
Nothing can stop my faith
Todo el tiempo en ti confiaré
I will trust in you all the time





Writer(s): Saval Trinidad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.