Paroles et traduction Sandy Papo - El Alcaran

El Alcaran

Que te pica la manito (si señor)
Que te pica el ombliguito (si señor)
Que te pica la boquita (si señor)
Que te pica los ojitos (si señor)
Que te pica el que
Que como se mata
Y dice y se mata así
Fua
Fua
Fua fua fua

Tiramos la bola como un alacrán
Y dijimos que iba siendo parte del plan
Aquí vamos comenzamos (con el plan)
¿Saben quién llegó? (¿quien?) el alacrán
Se sienta en una mesa pide una cerveza
Es hora de bailar (¿con quién?) con esa
Enseguida la besa
Dejo el trago y yo me paro el mozo dice (otro)
Yo le contesto (claro)
Ese alacrán que te pica y (ah)
No es ningún proyecto para estar (pegao)
Nadie se atreve a llamarle el venao
Y chibirin chibirin (pao pao)

Miro un jeva y también ella me mira loquísima
Iba pasando el palomo a bailar contentísimo
Me topa el alacrán y le digo, ¿qué te pasa?
Me regala un trompón y con mi jeva pa' su casa

Ja, te picó el alacrán
Se llevó tu jeva
Y no dijo na' (¿qué?)
Te picó el alacrán
Pícalo, pícalo, pícalo

Ja, te picó el alacrán
Se llevó tu jeva
Y no dijo na' (¿qué, qué?)
Te picé el alacrán
Pícalo, pícalo, pícalo

Él anda en un BMW convertible
Dinero en el bolsillo para echar combustible
Lo ven por el cuarto o por el malecón
Con el tikitikitaki y el musicón
Anda a cero millas y no usa cinturón
Y fue quien le quito la morena al tiburón
Una unción de mujeres se le dice el gran
Tiene muela de cangrejo y pica como un alacrán (mujeres)

Es su misión día tras día
No ha tenido problemas todavía (alacrán alacrán)
No tiene remedio (atropellando)
Mujer que se le mete en el medio
Ese alacrán no tiene mamacita
Le gustan las viejas
También jovencitas
Le gustan las gordas
También las flaquitas
Si es él que les da
Lo que ellas necesitan

Oh mi God, pero es que ese alacrán sabe más que el tiburón

Zah, te pico el alacrán
Se llevó tu jeva
Y no dijo na' (¿qué?)
Te picó el alacrán

Pícalo, pícalo, pícalo, pícalo, jah
Te picó el alacrán
Se llevó tu jeva
Y no dijo na' (¿qué, qué?)

Te picó el alacrán
Te picó con Sandy y Papo

Ja, te picó, te picó, te picó (el alacrán)
Te picó, te picó, te picó
Vámonos a bailar
Te picó, te picó, te picó (el alacrán)

Te picó, te picó
Mambo, Sandy y Papo
Aja

Ja, te picó, te picó, te picó (el alacrán)
Te picó, te picó, te picó
Vámonos a bailar
Te picó, te picó, te picó (el alacrán)
Te picó, te picó
Mambo Sandy y Papo
Aja

Скорпион

Что, тебя кусает за ручку? (Да, сеньор)
Что, тебя кусает за пупок? (Да, сеньор)
Что, тебя кусает за ротик? (Да, сеньор)
Что, тебя кусает за глазки? (Да, сеньор)
Что, тебя кусает тот
А как его убить?
И говорят, его убивают вот так
Фух
Фух
Фух, фух, фух

Кидаем мяч, как скорпион
И сказали, что это часть плана
Вот мы и начинаем (с плана)
Знаете, кто пришел? (Кто?) Скорпион
Садится за стол, заказывает пиво
Пора танцевать (С кем?) С этой
Сразу же целует ее
Оставил напиток, и я встаю, официант говорит (Еще один?)
Я отвечаю (Конечно)
Этот скорпион, который тебя кусает, и (ах)
Это не какой-то там проект, чтобы быть (прилипалой)
Никто не осмелится назвать его оленем
И чибирин чибирин (бах-бах)

Вижу красотку, и она тоже смотрит на меня, с ума сходит
Проходил мимо голубь, танцевал довольный
Меня встречает скорпион и говорит: "Что с тобой?"
Дарит мне удар в лицо, и с моей красоткой к себе домой

Ха, тебя укусил скорпион
Увел твою красотку
И ничего не сказал (Что?)
Тебя укусил скорпион
Укуси его, укуси его, укуси его

Ха, тебя укусил скорпион
Увел твою красотку
И ничего не сказал (Что, что?)
Тебя укусил скорпион
Укуси его, укуси его, укуси его

Он ездит на BMW кабриолете
Деньги в кармане, чтобы залить топливо
Его видят в районе или на набережной
С тикитикитаки и музыкой
Едет на нулевой скорости и не пристегивается ремнем
И это он отбил мулатку у акулы
Стая женщин называет его великим
У него зубы краба, и он кусает, как скорпион (женщин)

Это его миссия день за днем
У него еще не было проблем (скорпион, скорпион)
Нет от него лекарства (сбивает с ног)
Женщина, которая встает у него на пути
У этого скорпиона нет мамочки
Ему нравятся взрослые
Также и молоденькие
Ему нравятся толстушки
Также и худышки
Ведь это он дает им
То, что им нужно

О боже, да этот скорпион знает больше, чем акула

Ха, тебя укусил скорпион
Увел твою красотку
И ничего не сказал (Что?)
Тебя укусил скорпион

Укуси его, укуси его, укуси его, укуси его, да
Тебя укусил скорпион
Увел твою красотку
И ничего не сказал (Что, что?)

Тебя укусил скорпион
Тебя укусил с Сэнди и Папо

Ха, тебя укусил, укусил, укусил (скорпион)
Тебя укусил, укусил, укусил
Пойдем танцевать
Тебя укусил, укусил, укусил (скорпион)

Тебя укусил, укусил
Мамбо, Сэнди и Папо
Ага

Ха, тебя укусил, укусил, укусил (скорпион)
Тебя укусил, укусил, укусил
Пойдем танцевать
Тебя укусил, укусил, укусил (скорпион)
Тебя укусил, укусил
Мамбо, Сэнди и Папо
Ага