Paroles et traduction Sandy Papo - Homenaje A Papo

Homenaje A Papo

Yeeh oooh
Amigo
Yeeh yeeh
Papo amigo porque te fuiste
Que me ibas a dejar nunca me lo dijiste
Aqui solo pero deseame suerte
Espero yo algun dia volver a verte
Cantar junto a ti estrechar tu mano
Eras mas que un amigo eras como un hermano
Artistas ese siempre fue nuestro sueño
Lograrlo con nuestar humildad y el empeño
Eras dueño de ese publico que te anima:
Pura bulla, asi decias en la tarima
Es hora de bailar: todo el mundo de pie
El pueblo llora porque nuestro papo su fue
El cuerpo y su alma siguen conmigo
Ya se el significado de la palabra: amigo,
Eres tu todo el mundo sabe porque
Ahora me pregunto

Coro(x2):

Vuelve
Amigo por favor yo quiero estar contigo
Vuelve
Pero que triste es perder a un buen amigo
Vuelve
Busco la solucion pero no la consigo
Amigo
Y en el cielo volvere a cantar

Papoooo

Sabias que todo el mundo te queria
Llegar tan lejos dime quien lo diria
Cuando te conoci todavia recuerdo
La primera cancion: sí, me acuerdo.
Llamaste y aqui senti la emocion
Me dijiste sandy vamos a la audicion
Lo logramos ese siempre fue nuestro anhelo
Yo canto en la tierra y tu cantas en el cielo
Aleluya dios te encargo a mi hermano
Y a este servidor señor dale la mano,
Enseñame el camino, enseñame a vivir
Dame fuerzas porque yo te quiero sentir
En mi alma que tu presencia nunca se valla
Y como ser humano uno siempre falla,
Papo amigo te dejo con dios
Y hasta luego, pero nunca adios

Coro(x2):
Vueelve vueelve
Ooooh ooooh

Papo

Yo se que estas en el cielo junto a dios
Te quiero mucho hermano
Y como eras alegria
Alegria te voy a dar
Esto es para ti

Maambo!

Y aunque estes en el cielo y yo en la tierra
Esto sigue siendo pa′ que gozes con sandy papo

Aha!

Nos vemos en el paraiso

Hommage à Papo

Yeeh oooh
Mon ami
Yeeh yeeh
Papo mon ami, pourquoi tu es parti ?
Tu ne m'as jamais dit que tu me laisserais
Je suis seul ici, mais souhaite-moi bonne chance
J'espère te revoir un jour
Chanter avec toi, serrer ta main
Tu étais plus qu'un ami, tu étais comme un frère
Artistes, c'était toujours notre rêve
Le réaliser avec notre humilité et notre dévouement
Tu étais le maître de ce public qui t'encourageait :
Bruit pur, comme tu disais sur scène
Il est temps de danser : tout le monde debout
Le peuple pleure parce que notre Papo est parti
Son corps et son âme sont toujours avec moi
Je connais maintenant le sens du mot : ami,
C'est toi, tout le monde sait pourquoi
Maintenant, je me demande

Chœur (x2) :

Reviens
Mon ami, s'il te plaît, je veux être avec toi
Reviens
Mais c'est triste de perdre un bon ami
Reviens
Je cherche une solution, mais je ne la trouve pas
Mon ami
Et au ciel, je chanterai à nouveau

Papoooo

Tu savais que tout le monde t'aimait
Aller si loin, dis-moi qui l'aurait dit
Quand je t'ai rencontré, je me souviens encore
La première chanson : oui, je me souviens.
Tu as appelé et j'ai ressenti l'émotion
Tu m'as dit Sandy, allons à l'audition
On a réussi, c'était toujours notre désir
Je chante sur Terre et tu chantes au ciel
Alléluia, Dieu t'a confié à mon frère
Et à ce serviteur, Seigneur, donne-lui la main,
Montre-moi le chemin, apprends-moi à vivre
Donne-moi de la force parce que je veux te sentir
Dans mon âme, que ta présence ne s'en aille jamais
Et comme être humain, on se trompe toujours,
Papo mon ami, je te laisse avec Dieu
Et à plus tard, mais jamais adieu

Chœur (x2) :
Reviens reviens
Ooooh ooooh

Papo

Je sais que tu es au ciel avec Dieu
Je t'aime beaucoup, mon frère
Et comme tu étais la joie
Je vais te donner de la joie
C'est pour toi

Maambo !

Et même si tu es au ciel et moi sur Terre
Ceci est toujours pour que tu te régales avec Sandy Papo

Aha !

On se retrouve au paradis