La Hora De Bailar - Sandy Papo traduction en allemand

La Hora De Bailar

Esto es MC Papo y Sandy, sí

Entro bajo un ritmo contagioso
Aplaude, goza, esto no es nada peligroso
Canto hip-hop, merengue, aunque ahora sea el único
Calma, calma, que no panda el cúnico

Papo (hey) con la introducción
Con emoción en esta canción
Es el boom de la güira y la tambora
Y todo va bien hasta ahora

Griten: hey, ho', hi
¿Qué pasó, qué pasó, mamasa? i aunque anunciando
Y aunque he anunciado a los sabrosos del merengue revoltoso
Ahora quiero hablar de los famosos

Ventura (ajá, pero con coco) de coco (yeh)
La roca pero no te vuelvas loco
De mi party, over there, over here, y aquí yo
Ey, yo', Sandy, ¿qué pasó? Whassup?

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Tikiri-ho (ho), tikiri-ha (ja)
Ahora yo de ti me río y grito (ja, ja, ja)
Sandy y Papo con el merengazo
Hazme caso o te doy un microfonazo gratis, fácil, así
¿Te llevo en mi carro o te mando en taxi?

Ahora más despacito, un poco más suavecito
A las chicas voy entregando el besito (sorpresa)
Fuiste tú la que llamastes (joseaste, hiciste señas)
Piraste y arriesgaste
Y jugaste y apostaste a Sandy y Papo, bueno, entonces tú ganaste

En primera posición te colocaste
Con MC Papo y Sandy, sí, ya tú gozaste
Que no bailaba', bueno, ya tú empezaste
Y con mi ritmo, sin querer, ya comenzaste, mira aquí
Y aquí estoy yo, ¿qué pasa aquí, yo?
Esto es MC Papo y Sandy, sí

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar (¡mambo!)

Avanzando, terminando, finalizando
(Here I come, here I come) yo me estoy cansando
Esto no es candela, pero cuidado si te quema'
Un poco de lo que sé para ti es un problema

En vivo, desde el alto Manhattan
Yo vengo, tengo sabor trigueño
Amor (you wanna be down with me?)
Me no es inglés, sin barreras, entonces follow me

A mi casa, oh, oh, aquí algo pasa
Soy como un cohete disparado por la NASA
Rápido, veloz, en mi carrera no se anote
Soy el Correcaminos, beep, beep, ahí está el Coyote

Unos buenos tenis, un pantalón, un blazer
¿No te gustó? Ok, llama tú al money glazer
33 for Nueva York, no de Europa ni de Haina
¿Qué pasó con la música? Súbeme esa vaina

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Y eso pa' allá, 'tá bien; y eso pa' acá, d'accord
Y eso pa' allá, yes, más; y eso pa' acá, mucho mejor
Y eso pa' allá, caliente; y eso pa' acá, con fuerza
Y todo el mundo gritando, y todo el mundo brincando

Esto fue MC Papo y Sandy, sí

Die Zeit zum Tanzen

Das sind MC Papo und Sandy, ja

Ich komme rein mit einem ansteckenden Rhythmus
Klatsch, genieß es, das ist überhaupt nicht gefährlich
Ich singe Hip-Hop, Merengue, auch wenn ich jetzt der Einzige bin
Ruhig, ruhig, keine Panik

Papo (hey) mit der Einleitung
Mit Gefühl in diesem Lied
Es ist der Boom der Güira und der Tambora
Und alles läuft gut bis jetzt

Schreit: hey, ho', hi
Was ist passiert, was ist passiert, Mamasa? Auch wenn ich ankündige
Und obwohl ich die Heißen des wilden Merengue angekündigt habe
Jetzt will ich über die Berühmten sprechen

Ventura (aha, aber mit Kokosnuss) von Kokosnuss (yeh)
Der Fels, aber dreh nicht durch
Von meiner Party, over there, over here, und hier ich
Ey, yo', Sandy, was ist passiert? Whassup?

Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (alle aufstehen)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (das hat Stil)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (komm, und lass uns trinken)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen, uah

Tikiri-ho (ho), tikiri-ha (ha)
Jetzt lache ich über dich und schreie (ha, ha, ha)
Sandy und Papo mit dem Super-Merengue
Hör auf mich oder ich geb dir einen Mikrofon-Schlag gratis, einfach, so
Nehm ich dich in meinem Auto mit oder schick ich dich im Taxi?

Jetzt langsamer, ein bisschen sanfter
Den Mädels geb ich jetzt das Küsschen (Überraschung)
Du warst es, die angerufen hat (hast gebaggert, Zeichen gemacht)
Du bist abgegangen und hast riskiert
Und du hast gespielt und auf Sandy und Papo gesetzt, na gut, dann hast du gewonnen

Auf den ersten Platz hast du dich gesetzt
Mit MC Papo und Sandy, ja, du hast es schon genossen
Dass du nicht tanzen würdest, na gut, du hast schon angefangen
Und mit meinem Rhythmus, unabsichtlich, hast du schon begonnen, schau hier
Und hier bin ich, was ist hier los, yo?
Das sind MC Papo und Sandy, ja

Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (alle aufstehen)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (das hat Stil)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (komm, und lass uns trinken)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen, uah

Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (alle aufstehen)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (das hat Stil)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (komm, und lass uns trinken)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (Mambo!)

Voranschreitend, beendend, abschließend
(Here I come, here I come) ich werde müde
Das ist kein Feuer, aber pass auf, dass du dich nicht verbrennst
Ein bisschen von dem, was ich kann, ist für dich ein Problem

Live, aus Upper Manhattan
Ich komme, ich habe südländisches Flair
Liebling (you wanna be down with me?)
Mein Englisch ist nicht perfekt, keine Barrieren, also follow me

Zu meinem Haus, oh, oh, hier passiert etwas
Ich bin wie eine Rakete, von der NASA abgeschossen
Schnell, rasant, melde dich nicht für mein Rennen an
Ich bin der Roadrunner, beep, beep, da ist der Kojote

Ein paar gute Turnschuhe, eine Hose, ein Blazer
Hat es dir nicht gefallen? Ok, ruf du den Money Glazer an
33 für New York, nicht aus Europa oder Haina
Was ist mit der Musik passiert? Dreh das Ding lauter

Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (alle aufstehen)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (das hat Stil)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen (komm, und lass uns trinken)
Hey, hey, es ist Zeit zu tanzen, uah

Und das nach da, ist gut; und das nach hier, d'accord
Und das nach da, yes, mehr; und das nach hier, viel besser
Und das nach da, heiß; und das nach hier, mit Kraft
Und alle schreien, und alle springen

Das waren MC Papo und Sandy, ja