Paroles et traduction Sandy Papo - M S R - Uptown Funh Dub

M S R - Uptown Funh Dub

Le lei le lei
Down, lets the music play

Le lei le lei
Down, down, down, down

Este verso va a quien le pueda interesar
Este es mi música que se llama MSR
Porque la música mi base pase lo que pase
Un merengue, un rap y una salsa con clase

La gente que no baila pa' su casa que se vaya
Y los que hablan mucho por favor, se me cayan
Observen que la música tiene su misterio,
Pero prende el radio y ponlo en estereo

La vida es el ritmo que te pone a gozar
Mueve la cintura al compas de MSR
Digo muevelo quien sabe lo que pueda pasar
Todos preparados porque yo vo'a empezar
Al paso pero con el mazo
Sandy papo como siempre con el merengazo MSR

La musica que oyes por ley

Keep on move employment
Lets the music play

Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, down, down, humm

I'm coming back con la música que suena
Lets the music play
Porque la música esta buena
El gordito y el flaquito, el numero 10
Y venimos con MSR para que muevan los pies
De izquierda a derecha, derecha a izquierda
Merengue, salsa, rap para que tu no te lo pierdas

Voy con el estreno, cataplum, como un trueno
Sandy y papo con la letra y don Pavel con el manero

Es que soy bueno, ok, asi que metele que metele
Si te gusta este tema cuando acabe tu repítele,
Y arriba yo me quedo bailando salsa
Asi que avanza porque a mi nadie se me cansa del baile
Y no me olvido yo de mi cultura
Sigo siendo latino y moviendo la cintura
Bailando con Yacaira, Yulisa y Marlene

Lets the music play
Pa' que la música suene

Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, lets the music play
Le lei le lei
Down, down, down, down

Han llegado los soneros
Con un ritmo que esta bueno,
(Muy bueno)

-------no se entiende la frase -------------
Es merengue salsa rap, y tu lo vas a gozar, eeeiii

Con las manos arriba
A bailar
Con las manos arriba
A gozar
Con las manos arriba
A saltar

Con las manos, con las manos heee
Que bueno esta

Deja que suene

Lets the play, lets the play, let, lets the music play

Deja, de-de deja la música que suene
Que con ese sabor a mi vida mantiene, play
Suene

Deja que suene
Deja que suene
Deja que suene

(En el video)
¨.

Mambo...

M S R - Uptown Funh Dub

Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer

Le lei le lei
Descends, descends, descends, descends

Ce couplet est pour celui qui pourrait être intéressé
C'est ma musique qui s'appelle MSR
Parce que la musique est ma base quoi qu'il arrive
Un merengue, un rap et une salsa élégante

Les gens qui ne dansent pas, allez chez vous
Et ceux qui parlent beaucoup, s'il vous plaît, taisez-vous
Remarquez que la musique a son mystère,
Mais allumez la radio et mettez-la en stéréo

La vie est le rythme qui vous fait vibrer
Bouge tes hanches au rythme de MSR
Je dis, bouge-les, qui sait ce qui peut arriver
Tout le monde prêt parce que je vais commencer
Au pas, mais avec le marteau
Sandy Papo, comme toujours, avec le merengue MSR

La musique que tu écoutes par la loi

Continue à bouger
Laisse la musique jouer

Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, descends, descends, humm

Je reviens avec la musique qui résonne
Laisse la musique jouer
Parce que la musique est bonne
Le gros et le maigre, le numéro 10
Et nous arrivons avec MSR pour que vous bougiez vos pieds
De gauche à droite, de droite à gauche
Merengue, salsa, rap pour que tu ne le rates pas

J'y vais avec la première, boum, comme un tonnerre
Sandy et Papo avec les paroles et Don Pavel avec le beat

Parce que je suis bon, ok, alors donne-moi tout ce que tu as
Si tu aimes ce morceau, quand il sera terminé, tu le rejoueras,
Et moi, je reste en haut, à danser la salsa
Alors avance, parce que personne ne se lasse de danser avec moi
Et je n'oublie pas ma culture
Je reste latino et je bouge mes hanches
Dansant avec Yacaira, Yulisa et Marlene

Laisse la musique jouer
Pour que la musique résonne

Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, laisse la musique jouer
Le lei le lei
Descends, descends, descends, descends

Les soneros sont arrivés
Avec un rythme qui est bon,
(Très bon)

-------la phrase n'est pas claire-------------
C'est du merengue, de la salsa, du rap, et tu vas t'amuser, eeeiii

Avec les mains en l'air
A danser
Avec les mains en l'air
A s'amuser
Avec les mains en l'air
A sauter

Avec les mains, avec les mains heee
Comme c'est bon

Laisse ça jouer

Laisse jouer, laisse jouer, laisse, laisse la musique jouer

Laisse, de-de laisse la musique jouer
Que cette saveur garde ma vie, joue
Jouer

Laisse ça jouer
Laisse ça jouer
Laisse ça jouer

(Dans la vidéo)
¨.

Mambo...