Sandy Papo - Solo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sandy Papo - Solo




Solo
Alone
Sandy: Amigo pasa la cerveza que un trago voy a echarme
Buddy, pass the beer, I'm going to have a drink.
Y a nombre de esa chica hoy quiero emborracharme,
And in the name of that girl, today I want to get drunk,
Me siento triste sin emociones, es que no entiendo
I feel sad without emotions, because I don't understand
El motivo de esta separacion,
The reason for this breakup,
Me siento solo y a mi lado yo quiero tenerla
I feel lonely and I want her by my side
No se que hacer ahora para detenerla,
I don't know what to do now to stop her,
Mi corazon se quema, esta prendido esta ardiendo,
My heart is burning, it's on fire, it's burning,
Y ahora siento luego siento que la estoy perdiendo.
And now I feel like I'm losing her.
Papo: No te preocupes mejor sera que olvides su nombre
Papo: Don't worry, it's better to forget her name
Lo mas seguro es que ella tiene otro hombre y no te quiere
Most likely, she has another man and doesn't want you
Asi que acepta que perdiste quizas él le esta dando
So accept that you lost, perhaps he is giving her
Lo que tu no le diste,
What you didn't give her,
Sandy: Pobre de mi si ella no me hace caso
Sandy: Poor me, if she doesn't listen to me
Sin ella mi camino va rumbo hacia el fracaso
Without her, my path leads to failure
No puedo quedarme sin que ella resuelva,
I can't stay without her figuring it out,
Asi que quiero que ella vuelva...:
So I want her to come back...
Ven, vuelve a mi
Come back to me
Yo no puedo vivir
I can't live
Si no estas junto a mi(sandy: me siento solo)
If you're not with me (Sandy: I feel alone)
Sandy: Recuerdo ese dia en que la conoci,
Sandy: I remember that day when I met her,
Mi voz se atraveso nada podia decir,
My voice cracked, I couldn't say anything,
Que hicimos el amor tambien recuerdo ahora,
That we made love, I also remember now,
Cuando fue, donde fue, como fue y a que hora,
When it was, where it was, how it was, and at what time,
La ame, la amo y siempre la amare
I loved her, I love her, and I always will
Y en el camino que se encuentre su amor lo tomare,
And on the path that she finds her love, I will take it,
Me siento con animo de volver a verla para amarla,
I feel like seeing her again to love her,
Abrasarla, besarla
To hug her, to kiss her
Papo: Quererla...
Papo: To love her...
Sandy: Nose si todavia me considere su dueño
Sandy: I don't know if she still considers me her owner
Y no se quien fue ese que desperto mi gran sueño
And I don't know who it was who awakened my great dream
Papo: Yo se que tu la quieres
Papo: I know that you want her
Sandy: Y con delicia
Sandy: And with delight
Papo: No puedes olvidarla
Papo: You can't forget her
Sandy: Extraño sus caricias, su sonrisa
Sandy: I miss her kisses, her smile
Es de chica de revista, su cara y su cuerpo
She's a magazine girl, her face and her body
Abarcan todo en mi vista,
Engulf everything in my sight,
Papo: Te veo triste
Papo: I see you're sad
Sandy: Estoy prendido en llamas
Sandy: I'm burning with flames
Papo: Si la quieres como dices porque tu no la
Papo: If you love her like you say, why don't you
Llamas...:
Call her...:
(Sandy: estoy triste)
(Sandy: I'm sad)
Sandy: A tu lado todo lo tengo a mi alcanse
Sandy: By your side, I have everything within my reach
Te pido solamente formar nuestro romance sincero
I only ask that you make our love sincere
Como lo habiamos hecho hacer crecer lo bajito,
Like we had done, grow the short
Anchar lo estrecho,
Widen the narrow,
Hacer un poligono sin temor y cual mi limite
Make a polygon without fear and as my limit
Mi meta es conseguir tu amor,
My goal is to get your love,
No puedo estar sin ti sinceramente te lo digo...
I can't be without you, I'm telling you honestly...
Vuelve conmigo...:
Come back to me...
(Sandy: aqui te espero)
(Sandy: I'm waiting for you here)
(Sandy: regresa)
(Sandy: Come back)
(Sandy: no aguanto mas)
(Sandy: I can't take it anymore)
(Sandy: me siento solo)
(Sandy: I feel alone)





Writer(s): Oscar Benjamin Poche, Luis Deschamps


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.