Paroles et traduction Sandy Papo - Solo
Sandy:
Amigo
pasa
la
cerveza
que
un
trago
voy
a
echarme
Сэнди:
Друг,
передай
пиво,
хочу
сделать
глоток
Y
a
nombre
de
esa
chica
hoy
quiero
emborracharme,
И
сегодня
хочу
напиться
во
имя
этой
девушки.
Me
siento
triste
sin
emociones,
es
que
no
entiendo
Мне
грустно,
я
опустошен,
я
не
понимаю
El
motivo
de
esta
separacion,
Причину
этого
расставания.
Me
siento
solo
y
a
mi
lado
yo
quiero
tenerla
Мне
одиноко,
и
я
хочу,
чтобы
она
была
рядом
со
мной.
No
se
que
hacer
ahora
para
detenerla,
Не
знаю,
что
теперь
делать,
чтобы
ее
удержать.
Mi
corazon
se
quema,
esta
prendido
esta
ardiendo,
Мое
сердце
горит,
оно
пылает,
Y
ahora
siento
luego
siento
que
la
estoy
perdiendo.
И
сейчас
я
чувствую,
что
теряю
ее.
Papo:
No
te
preocupes
mejor
sera
que
olvides
su
nombre
Папо:
Не
переживай,
лучше
забудь
ее
имя.
Lo
mas
seguro
es
que
ella
tiene
otro
hombre
y
no
te
quiere
Скорее
всего,
у
нее
есть
другой,
и
ты
ей
не
нужен.
Asi
que
acepta
que
perdiste
quizas
él
le
esta
dando
Так
что
смирись
с
поражением,
возможно,
он
дает
ей
Lo
que
tu
no
le
diste,
То,
что
ты
не
дал.
Sandy:
Pobre
de
mi
si
ella
no
me
hace
caso
Сэнди:
Бедный
я,
если
она
меня
не
слушает.
Sin
ella
mi
camino
va
rumbo
hacia
el
fracaso
Без
нее
мой
путь
ведет
к
провалу.
No
puedo
quedarme
sin
que
ella
resuelva,
Я
не
могу
оставаться
без
ее
решения,
Asi
que
quiero
que
ella
vuelva...:
Поэтому
я
хочу,
чтобы
она
вернулась...:
Ven,
vuelve
a
mi
Вернись,
вернись
ко
мне.
Yo
no
puedo
vivir
Я
не
могу
жить,
Si
no
estas
junto
a
mi(sandy:
me
siento
solo)
Если
ты
не
со
мной
(Сэнди:
мне
одиноко).
Sandy:
Recuerdo
ese
dia
en
que
la
conoci,
Сэнди:
Я
помню
тот
день,
когда
встретил
ее.
Mi
voz
se
atraveso
nada
podia
decir,
Мой
голос
пропал,
я
не
мог
ничего
сказать.
Que
hicimos
el
amor
tambien
recuerdo
ahora,
Я
помню,
как
мы
занимались
любовью,
Cuando
fue,
donde
fue,
como
fue
y
a
que
hora,
Когда
это
было,
где
это
было,
как
это
было
и
в
какое
время.
La
ame,
la
amo
y
siempre
la
amare
Я
любил
ее,
люблю
ее
и
всегда
буду
любить.
Y
en
el
camino
que
se
encuentre
su
amor
lo
tomare,
И
на
любом
пути,
где
бы
она
ни
была,
я
найду
ее
любовь.
Me
siento
con
animo
de
volver
a
verla
para
amarla,
Я
полон
решимости
увидеть
ее
снова,
чтобы
любить
ее,
Abrasarla,
besarla
Обнимать
ее,
целовать
ее.
Papo:
Quererla...
Папо:
Желать
ее...
Sandy:
Nose
si
todavia
me
considere
su
dueño
Сэнди:
Не
знаю,
считает
ли
она
меня
своим.
Y
no
se
quien
fue
ese
que
desperto
mi
gran
sueño
И
не
знаю,
кто
разбудил
мой
прекрасный
сон.
Papo:
Yo
se
que
tu
la
quieres
Папо:
Я
знаю,
что
ты
любишь
ее.
Sandy:
Y
con
delicia
Сэнди:
И
с
наслаждением.
Papo:
No
puedes
olvidarla
Папо:
Ты
не
можешь
забыть
ее.
Sandy:
Extraño
sus
caricias,
su
sonrisa
Сэнди:
Я
скучаю
по
ее
ласкам,
по
ее
улыбке.
Es
de
chica
de
revista,
su
cara
y
su
cuerpo
Она
как
девушка
с
обложки,
ее
лицо
и
тело
Abarcan
todo
en
mi
vista,
Заполняют
все
мое
поле
зрения.
Papo:
Te
veo
triste
Папо:
Ты
выглядишь
грустным.
Sandy:
Estoy
prendido
en
llamas
Сэнди:
Я
горю
в
огне.
Papo:
Si
la
quieres
como
dices
porque
tu
no
la
Папо:
Если
ты
любишь
ее,
как
говоришь,
почему
ты
ей
не
(Sandy:
estoy
triste)
(Сэнди:
мне
грустно).
Sandy:
A
tu
lado
todo
lo
tengo
a
mi
alcanse
Сэнди:
Рядом
с
тобой
у
меня
есть
все,
что
мне
нужно.
Te
pido
solamente
formar
nuestro
romance
sincero
Я
прошу
тебя
только
об
одном:
создать
наш
искренний
роман,
Como
lo
habiamos
hecho
hacer
crecer
lo
bajito,
Как
мы
это
делали
раньше,
взращивая
малое,
Anchar
lo
estrecho,
Расширяя
узкое.
Hacer
un
poligono
sin
temor
y
cual
mi
limite
Создать
многогранник
без
страха,
и
каков
мой
предел?
Mi
meta
es
conseguir
tu
amor,
Моя
цель
- добиться
твоей
любви.
No
puedo
estar
sin
ti
sinceramente
te
lo
digo...
Я
не
могу
быть
без
тебя,
честно
тебе
говорю...
Vuelve
conmigo...:
Вернись
ко
мне...:
(Sandy:
aqui
te
espero)
(Сэнди:
я
жду
тебя
здесь).
(Sandy:
regresa)
(Сэнди:
вернись).
(Sandy:
no
aguanto
mas)
(Сэнди:
я
больше
не
могу).
(Sandy:
me
siento
solo)
(Сэнди:
мне
одиноко).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oscar Benjamin Poche, Luis Deschamps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.