Paroles et traduction Sandy Posey - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.
For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold,
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, their King,
And the whole world send back the song
Which now the angels sing.

Тихая ночь

В полночную тишь пришла,
Та дивная песнь веков,
От ангелов, что к нам с небес,
Спустились, коснувшись арф золотых:
"Мир на земле, в людских сердцах благодать
От щедрого Царя небес!"
Мир в торжественной тишине замер,
Чтобы услышать ангельский хор.
Ибо грядут те дни,
Предсказанные пророками встарь,
Когда с течением вечных лет
Исполнится пророчество,
Когда небеса и земля новые
Признают Царя мира,
И весь мир подхватит ту песнь,
Что ангелы поют сейчас.