Paroles et traduction Sandy Posey - The Big Hurt

The Big Hurt

Now it begins, now that you′ve gone
Needles and pins, twilight till dawn
Watching that clock till you return
Lighting that torch and watching it burn
Now it begins, day after day
This is my night, ticking away
Waiting to hear footsteps that say
"Love will appear and this time to stay"
Oh, each time you go
I try to pretend
It's over at last
This time the big hurt will end
Now it begins, now that you′ve gone
Needles and pins, twilight till dawn
But if you go, come back again
I wonder when, oh when will it end?
The big hurt
The big hurt
The big hurt

Большая боль

Вот и началось, теперь, когда ты ушел,
Иглы и булавки, сумерки до рассвета.
Смотрю на часы, жду твоего возвращения,
Зажигаю свечу и смотрю, как она горит.
Вот и началось, день за днем,
Это моя ночь, тикают часы.
Жду, чтобы услышать шаги, говорящие:
"Любовь появится, и на этот раз навсегда".
О, каждый раз, когда ты уходишь,
Я пытаюсь притвориться,
Что все кончено,
Что на этот раз большая боль закончится.
Вот и началось, теперь, когда ты ушел,
Иглы и булавки, сумерки до рассвета.
Но если ты уйдешь, вернись снова,
Интересно, когда, о, когда же это кончится?
Эта большая боль,
Эта большая боль,
Эта большая боль.