Meu Disfarce - Sandy & Xororó traduction en allemand

Meu Disfarce

Você vê esse meu jeito
De pessoa liberada
Mas não sabe que por dentro
Não é isso, eu não sou nada

Tenho ares de serpente
Mas em caso de amor
Sou pequeno, sou carente
Sou tão frágil, sonhador

Eu me pinto e me disfarço
Companheiro do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas, sozinho, eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que eu não digo
Quero ser o seu amado
Não somente o seu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonado por você

Eu me pinto e me disfarço
Companheiro do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas, sozinho, eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que eu não digo
Quero ser o seu amado
Não somente o seu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonado por você

Meine Verkleidung

Du siehst diese meine Art
Meine unbekümmerte Art
Aber du weißt nicht, dass im Inneren
Dass es nicht so ist, dass ich gar nichts bin

Ich wirke wie eine Schlange
Aber in Sachen Liebe
Bin ich klein, bin ich bedürftig
Bin so zerbrechlich, verträumt

Ich schminke mich und verkleide mich
Gefährtin der Gefahr
Ich lasse mich auf deiner Party gehen
Aber allein schaffe ich es nicht

Ich sage Dinge, die ich nicht tue
Ich tue Dinge, die ich nicht sage
Ich will deine Geliebte sein
Nicht nur deine Freundin

Jedes Mal
Wenn ich deinen Kuss auf meinem Gesicht spüre
Kämpfe ich, um meine Verkleidung aufrechtzuerhalten
Und nicht so klar zu zeigen, dass ich dich will

Jedes Mal
Wird mein Schauspiel schwieriger
Ich kann deinem Kontakt nicht mehr entfliehen
Ich bin in dich verliebt

Ich schminke mich und verkleide mich
Gefährtin der Gefahr
Ich lasse mich auf deiner Party gehen
Aber allein schaffe ich es nicht

Ich sage Dinge, die ich nicht tue
Ich tue Dinge, die ich nicht sage
Ich will deine Geliebte sein
Nicht nur deine Freundin

Jedes Mal
Wenn ich deinen Kuss auf meinem Gesicht spüre
Kämpfe ich, um meine Verkleidung aufrechtzuerhalten
Und nicht so klar zu zeigen, dass ich dich will

Jedes Mal
Wird mein Schauspiel schwieriger
Ich kann deinem Kontakt nicht mehr entfliehen
Ich bin in dich verliebt